Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3c59341e34a045e7a762d06e0da59b29", "updated": "2025-05-11T15:38:13.208Z", "title": "Hot Dogs with Cervelat, Semi-Dried Tomatoes, Artichokes, and Mozzarella", "subtitle": null, "description": "A vibrant combination featuring cervelat sausages, semi-dried tomatoes, and artichokes in oil, complemented by fresh rocket, basil, and creamy mozzarella.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet milk buns", "cervelat sausages", "basil", "olive oil", "juice of", "french shallot (eschalot), chopped", "handful of rocket (arugula).", "ball buffalo mozzarella, sliced", "artichokes in oil, sliced", "semi-dried (sun-blushed) tomatoes in oil", "fleur de sel (fine sea salt) and cracked black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Blend the basil with the olive oil and lemon juice, then mix in the chopped shallot. Set aside half of this mixture.", "Toss the rocket and mozzarella together and dress with the remaining basil purée.", "Poach the cervelat sausages gently in simmering water for 5 minutes, then slice them in half lengthwise.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Open the buns and spread them with the reserved basil purée. Layer the sausage halves on top, followed by the artichokes, dressed rocket, semi-dried tomatoes, and mozzarella slices. Season with fleur de sel and cracked black pepper to taste.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3c59341e34a045e7a762d06e0da59b29", "updated": "2025-05-11T15:38:13.208Z", "title": "Hot Dogs avec cervelas, tomates semi-séchées, artichauts et mozzarella", "subtitle": null, "description": "Une combinaison vibrante mettant en vedette des saucisses cervelas, des tomates semi-séchées et des artichauts à l'huile, complétée par de la roquette fraîche, du basilic et de la mozzarella crémeuse.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "petits pains briochés", "saucisses cervelas", "basilic", "huile d'olive", "jus de", "échalote française, hachée", "une poignée de roquette", "boule de mozzarella de bufflonne, tranchée", "artichauts à l'huile, tranchés", "tomates semi-séchées (tomates confites) à l'huile", "fleur de sel et poivre noir concassé" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160°C (315°F/Gaz 2-3).", "Mixer le basilic avec l'huile d'olive et le jus de citron, puis incorporer l'échalote hachée. Réserver la moitié de ce mélange.", "Mélanger la roquette et la mozzarella, puis assaisonner avec le reste de la purée de basilic.", "Pocher délicatement les saucisses cervelas dans de l'eau frémissante pendant 5 minutes, puis les couper en deux dans le sens de la longueur.", "Réchauffer les petits pains au four pendant 5 minutes.", "Ouvrir les petits pains et les tartiner avec la purée de basilic réservée. Disposer les moitiés de saucisse dessus, suivies des artichauts, de la roquette assaisonnée, des tomates semi-séchées et des tranches de mozzarella. Assaisonner avec de la fleur de sel et du poivre noir concassé selon le goût.", "Refermer les petits pains et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]