Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e1e032ba6a534ad0be0c6a772888e2b8", "updated": "2025-05-11T11:49:29.028Z", "title": "Crunchy Chicken Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive or mixed-seed rolls", "eggs", "cornflakes", "all-purpose flour", "chicken breasts, 120 g each", "oil for frying", "tomatoes", "caraway- or cumin-flavor gouda", "chili sauce", "batavian endive or butterhead lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare three shallow bowls: beat the eggs in one, crush the cornflakes and place them in the second, and spread the seasoned flour evenly in the third.", "Gently flatten the chicken breasts. Coat each first in the flour, then in the beaten egg, and finally in the crushed cornflakes.", "Heat the oil in a deep-fat fryer until very hot.", "Wash the tomatoes and slice them into rounds. Cut the cheese into 6 thin slices.", "Deep-fry the chicken breasts in the hot oil for 4-5 minutes. Drain them on paper towels.", "Cut the rolls in half. Spread chili sauce over the cut surfaces. Add half the shredded lettuce and tomato slices to the bottom halves. Place a fried chicken breast on top, followed by a slice of cheese. Top with the remaining lettuce, then close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "- Serve these burgers with Cajun spiced potatoes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e1e032ba6a534ad0be0c6a772888e2b8", "updated": "2025-05-11T11:49:29.028Z", "title": "Hamburguesas de Pollo Crujientes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "panecillos de oliva o con semillas mixtas", "huevos", "copos de maíz", "harina de trigo todo uso", "pechugas de pollo, 120 g cada una", "aceite para freír", "tomates", "queso gouda con sabor a alcaravea o comino", "salsa picante", "endibia batavia o lechuga mantequilla, lavada y picada", "sal", "pimienta molida" ] } ], "instructions": [ "Prepara tres recipientes poco profundos: bate los huevos en uno, tritura los copos de maíz y ponlos en el segundo, y distribuye la harina sazonada de manera uniforme en el tercero.", "Aplana suavemente las pechugas de pollo. Cubre cada una primero con harina, luego con el huevo batido y finalmente con los copos de maíz triturados.", "Calienta el aceite en una freidora profunda hasta que esté muy caliente.", "Lava los tomates y córtalos en rodajas. Corta el queso en 6 rebanadas finas.", "Fríe las pechugas de pollo en el aceite caliente durante 4-5 minutos. Escúrrelas sobre papel absorbente.", "Parte los panecillos por la mitad. Unta salsa picante en las superficies cortadas. Añade la mitad de la lechuga picada y las rodajas de tomate en las mitades inferiores. Coloca una pechuga de pollo frita encima, seguida de una rebanada de queso. Cubre con la lechuga restante, luego cierra los panecillos y sirve de inmediato." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "- Sirve estas hamburguesas con patatas especiadas al estilo cajún." } ]