Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ae5b5b957fd844c5a50dc433a5192c7c", "updated": "2025-05-11T16:39:46.240Z", "title": "Lemon Diot, Radish, and Fresh Herb Lemon Cream", "subtitle": "makes 4 hot dogs", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "diot sausages", "crème fraîche", "mayonnaise", "zest and juice", "fleur de sel (fine sea salt) and pepper", "coriander (cilantro) sprigs, leaves only", "bulb spring onions (scallions), sliced", "radishes, thinly sliced", "handful of rocket (arugula) leaves", "handful of baby spinach leaves" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Prepare the dressing by mixing crème fraîche, mayonnaise, lemon zest, and lemon juice. Season to taste.", "Toss the coriander leaves, spring onion slices, and radishes with the dressing.", "Grill the sausages for about 10 minutes, until they are nicely browned and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Slice the buns open, place the sausages inside, then top with rocket, spinach leaves, and the dressed radish mixture.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ae5b5b957fd844c5a50dc433a5192c7c",
        "updated": "2025-05-11T16:39:46.240Z",
        "title": "كريمة الليمون مع سجق ديوه واللفت الطازج والأعشاب",
        "subtitle": "تكفي 4 هوت دوغ",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "خبز الحليب",
              "سجق ديوه",
              "كريم فرش",
              "مايونيز",
              "قشر وعصير الليمون",
              "فلور دي سل (ملح البحر الناعم) وفلفل",
              "أغصان الكزبرة (الكزبرة الخضراء)، الأوراق فقط",
              "بصل أخضر (كزبرة بصل)، مقطع شرائح",
              "فجل، مقطع شرائح رقيقة",
              "حفنة من أوراق الجرجير",
              "حفنة من أوراق السبانخ الصغيرة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 160 درجة مئوية (315 فهرنهايت/غاز 2-3).",
          "جهّز الصلصة بخلط كريم فرش والمايونيز وقشر وعصير الليمون. تبّل حسب الذوق.",
          "اخلط أوراق الكزبرة وشرائح البصل الأخضر والفجل مع الصلصة.",
          "اشوِ السجق حوالي 10 دقائق حتى يتحمّر وينضج بالكامل.",
          "سخّن خبز الحليب في الفرن لمدة 5 دقائق.",
          "اقطع الخبز من الوسط، وضع السجق بداخله ثم زينه بالجرجير وأوراق السبانخ وخليط الفجل المتبل.",
          "أغلق الخبز وقدمه فوراً."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]