Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5e24ff6e29c44cd5add08461378b41a8", "updated": "2025-05-11T12:57:16.317Z", "title": "Deep-Fried Crispy Wontons", "subtitle": null, "description": "These crispy pockets filled with tender, flavorful filling are truly irresistible. Each bite offers a perfect combination of crispiness, juiciness, aroma, and balanced salty and sweet flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salt", "chinese cabbage, finely chopped (you want about 225g/(226.796 g)).", "minced pork", "light soy sauce", "freshly ground black pepper", "cornflour (cornstarch).", "chinese rice wine (optional).", "sesame oil", "spring onions (scallions), finely chopped", "tinned water chestnuts, finely chopped", "grated fresh ginger", "shiitake or portobello mushrooms, finely diced", "wonton wrappers", "egg, beaten", "groundnut oil for deep-frying", "sweet chilli sauce, to serve" ] } ], "instructions": [ "Sprinkle the salt over the chopped cabbage in a large bowl, stir well, and set aside.", "In another large bowl, combine the minced pork with soy sauce, ground black pepper, cornflour, rice wine (if using), and sesame oil.", "Add the spring onions, water chestnuts, grated ginger, and mushrooms to the pork mixture, then mix thoroughly. Using your hands can help to combine the ingredients evenly (ensure your hands are clean before and after handling).", "Take portions of the cabbage, squeeze out the excess moisture over the sink, then add it to the filling mixture. Mix everything thoroughly. If the mixture feels too wet, add a bit more cornflour to achieve the desired consistency.", "Place a wonton wrapper flat in front of you, oriented like a diamond. Using your fingertips or a teaspoon, brush a thin layer of the beaten egg along the top two edges. Place about 1/4 teaspoon of filling in the center. Fold the bottom tip up to meet the top tip, forming a triangle. Press around the filling to seal the edges tightly and gently squeeze out any trapped air.", "Heat a wok or deep-sided saucepan with enough groundnut oil to allow the wontons to float. When the oil reaches 170°C (340°F), carefully add the wontons in batches of five. Fry for 4-5 minutes, turning occasionally for even browning and cooking. Once golden and crisp, remove with a slotted spoon or sieve and drain on a wire rack. Serve arranged on a plate with your preferred sweet chilli sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5e24ff6e29c44cd5add08461378b41a8",
        "updated": "2025-05-11T12:57:16.317Z",
        "title": "Wantans Crocantes Fritos",
        "subtitle": null,
        "description": "Estes bolsos crocantes recheados com um recheio macio e saboroso são realmente irresistíveis. Cada mordida oferece uma combinação perfeita de crocância, suculência, aroma e sabores equilibrados de salgado e doce.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "sal",
              "acelga chinesa, finamente picada (você vai precisar de cerca de 225g).",
              "carne de porco moída",
              "molho de soja claro",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "amido de milho",
              "vinho de arroz chinês (opcional).",
              "óleo de gergelim",
              "cebolinha verde, finamente picada",
              "castanhas d’água enlatadas, finamente picadas",
              "gengibre fresco ralado",
              "cogumelos shiitake ou portobello, picados em cubos pequenos",
              "massa para wantan",
              "ovo, batido",
              "óleo de amendoim para fritar",
              "molho de pimenta doce para acompanhar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Polvilhe o sal sobre a acelga picada em uma tigela grande, misture bem e reserve.",
          "Em outra tigela grande, combine a carne de porco moída com molho de soja, pimenta-do-reino moída, amido de milho, vinho de arroz (se usar) e óleo de gergelim.",
          "Adicione a cebolinha, as castanhas d'água, o gengibre ralado e os cogumelos à mistura de porco, depois misture tudo completamente. Usar as mãos pode ajudar a combinar os ingredientes de forma uniforme (certifique-se de que suas mãos estejam limpas antes e depois de manusear).",
          "Pegue porções da acelga, esprema o excesso de líquido em uma pia e depois adicione à mistura do recheio. Misture tudo muito bem. Se a mistura estiver muito úmida, adicione um pouco mais de amido de milho para alcançar a consistência desejada.",
          "Coloque uma folha de massa para wantan sobre uma superfície, orientada em formato de diamante. Usando a ponta dos dedos ou uma colher de chá, pincele uma camada fina de ovo batido nas duas bordas superiores. Coloque cerca de 1/4 de colher de chá do recheio no centro. Dobre a ponta inferior para encontrar a ponta superior, formando um triângulo. Pressione ao redor do recheio para selar bem as bordas e aperte delicadamente para remover o ar preso.",
          "Aqueça uma wok ou panela funda com óleo de amendoim suficiente para que os wantans flutuem. Quando o óleo alcançar 170°C, adicione cuidadosamente os wantans em lotes de cinco. Frite por 4-5 minutos, virando ocasionalmente para dourar e cozinhar uniformemente. Quando estiverem dourados e crocantes, retire com uma escumadeira e escorra em uma grade metálica. Sirva arrumados em um prato com o molho de pimenta doce de sua preferência."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]