Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "22260a6fef99428591d39dceba591007", "updated": "2025-05-11T09:54:07.513Z", "title": "Triple-Decker Cheeseburgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain burger buns, topped with sesame seeds", "tomatoes", "sweet pickled gherkins", "comté gruyère", "ground beef", "sunflower oil", "canadian / smoked back bacon", "mayonnaise", "few drops tabascoⓡ sauce", "bunch fresh herbs, finely chopped", "ketchup", "butterhead or iceberg lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Wash the tomatoes and slice them evenly.", "Cut the gherkins into rounds.", "Slice the cheese into 18 thin pieces.", "Season the ground beef with salt and pepper.", "Form 18 very thin burger patties, matching the size of the buns.", "Heat the sunflower oil in a skillet and cook the burgers for 2-3 minutes on each side.", "Keep the burgers warm.", "Place the bacon slices on a baking sheet lined with parchment paper and broil for 3-4 minutes.", "Keep the bacon warm in the broiler with the door slightly open.", "In a bowl, combine the mayonnaise, TabascoⓇ sauce, and chopped fresh herbs.", "Cut the buns in half horizontally.", "Spread ketchup on the bottom halves and the herbed mayonnaise on the top halves of the buns.", "Arrange half of the shredded lettuce on the bottom halves.", "Place a burger patty on top of the lettuce, then add tomato slices, gherkin rounds, and a slice of cheese.", "Add another burger patty, a slice of cheese, and two slices of bacon.", "Finish with a final burger patty, a slice of cheese, and the remaining lettuce.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For those who love extra flavor: spread a little homemade mayonnaise and ketchup on each burger!" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "22260a6fef99428591d39dceba591007", "updated": "2025-05-11T09:54:07.513Z", "title": "برغر جبن ثلاثي الطبقات", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خبز برغر عادي، مغطى ببذور السمسم", "طماطم", "خيار مخلل حلو", "جبنة كومتي جرويير", "لحم بقري مفروم", "زيت دوار الشمس", "لحم خنزير مقدد كندي / مدخن من الظهر", "مايونيز", "بضع قطرات من صوص تاباسكوⓡ", "حفنة أعشاب طازجة مفرومة ناعماً", "كاتشب", "خس بترفليد أو خس جليدي، مغسول ومقطع إلى شرائح", "ملح", "فلفل مطحون" ] } ], "instructions": [ "سخن الشواية أعلى الفرن.", "اغسل الطماطم وقطعها إلى شرائح متساوية.", "قطع الخيار المخلل إلى شرائح دائرية.", "قطع الجبنة إلى 18 قطعة رقيقة.", "تبّل اللحم المفروم بالملح والفلفل.", "شكل 18 قرص برغر رقيق جدًا بحجم الخبز.", "سخن زيت دوار الشمس في مقلاة واطبخ قطع البرغر لمدة 2-3 دقائق على كل جانب.", "حافظ على تدفئة قطع البرغر.", "ضع شرائح اللحم المقدد على صينية خبز مغطاة بورق الزبدة واشوِها لمدة 3-4 دقائق.", "حافظ على دفء اللحم المقدد في الفرن مع ترك الباب مفتوح قليلاً.", "في وعاء، اخلط المايونيز وصوص التاباسكوⓇ والأعشاب الطازجة المفرومة.", "اقطع خبز البرغر إلى نصفين أفقيًا.", "افرد الكاتشب على الأنصاف السفلية والمايونيز بالأعشاب على الأنصاف العلوية من الخبز.", "رتب نصف كمية الخس المقطع على الأنصاف السفلية.", "ضع قرص برغر فوق الخس، ثم أضف شرائح الطماطم، شرائح الخيار المخلل، وقطعة من الجبنة.", "أضف قرص برغر آخر، قطعة جبنة، وشرائح من اللحم المقدد.", "اختم بقرص برغر أخير، قطعة جبنة، وبقية الخس.", "اغلق خبز البرغر وقدمه فورًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "لمن يحب النكهة الإضافية: افرد قليلاً من المايونيز والكاتشب المصنوعين في المنزل على كل برغر!" } ]