Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "48867702955440ee854b643e4e15c37e", "updated": "2025-05-11T15:46:27.004Z", "title": "Jacky Toulouse Sausage with Piperade and Hazelnuts", "subtitle": "Makes 4 hot dogs", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baguette, cut into 4.", "toulouse sausages", "red capsicums (peppers), sliced into thin strips", "white onions, sliced", "tomatoes, diced", "garlic cloves, sliced", "espelette chilli powder", "olive oil", "salt and pepper", "hazelnuts" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "To prepare the piperade, gently sauté the capsicum, onion, tomato, garlic, and chilli powder in olive oil over low heat for 20 minutes.", "Season the mixture with salt and pepper.", "Grill the sausages for approximately 10 minutes until they are well browned and fully cooked.", "Warm the baguette pieces in the oven for 5 minutes.", "Slice open the baguette pieces, place a sausage inside each, and top with the piperade and hazelnuts.", "Close the buns and serve them immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "48867702955440ee854b643e4e15c37e", "updated": "2025-05-11T15:46:27.004Z", "title": "Salchicha Jacky Toulouse con Piperada y Avellanas", "subtitle": "Para 4 perritos calientes", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "baguette, cortada en 4.", "salchichas de Toulouse", "pimientos rojos, cortados en tiras finas", "cebollas blancas, en rodajas", "tomates, picados", "dientes de ajo, laminados", "pimentón de Espelette", "aceite de oliva", "sal y pimienta", "avellanas" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Para preparar la piperada, sofríe suavemente el pimiento, la cebolla, el tomate, el ajo y el pimentón en aceite de oliva a fuego bajo durante 20 minutos.", "Sazona la mezcla con sal y pimienta.", "Asa las salchichas durante aproximadamente 10 minutos hasta que estén bien doradas y completamente cocidas.", "Calienta las piezas de baguette en el horno durante 5 minutos.", "Abre las piezas de baguette, coloca una salchicha dentro de cada una y cúbrela con la piperada y avellanas.", "Cierra los panes y sírvelos inmediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]