Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "55058f4fabfc47fab90174ba25b844fa", "updated": "2025-05-11T15:53:10.298Z", "title": "Chilli Veal Sausage, Kidney Beans, Piquillos, Cheddar Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "veal sausages", "smoked bacon, finely chopped", "cooked kidney beans, or tinned kidney beans, drained and rinsed", "barbecue sauce", "tomato paste (concentrated purée).", "piquillo peppers, cut into strips", "cheddar cheese, chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Sauté the bacon in a frying pan over medium-low heat for 2 minutes.", "Add the kidney beans, barbecue sauce, and tomato paste, then cook the mixture for about 5 minutes until it becomes saucy.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes. If your veal sausages are not precooked, increase the poaching time to 10 minutes or until they are thoroughly cooked and piping hot.", "Open the buns and fill them with the kidney bean mixture, sausages, piquillo peppers, and cheddar cheese.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Piquillo peppers can be found jarred in supermarkets and specialty food stores.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "55058f4fabfc47fab90174ba25b844fa", "updated": "2025-05-11T15:53:10.298Z", "title": "Hot dogs de saucisse de veau au chili, haricots rouges, piquillos, cheddar", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pains au lait", "saucisses de veau", "lard fumé, finement haché", "haricots rouges cuits ou en conserve, égouttés et rincés", "sauce barbecue", "concentré de tomate", "poivrons piquillo, coupés en lanières", "fromage cheddar, haché" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 160°C (315°F/Gaz 2-3).", "Faites revenir le lard dans une poêle à feu moyen-doux pendant 2 minutes.", "Ajoutez les haricots rouges, la sauce barbecue et le concentré de tomate, puis faites cuire le mélange environ 5 minutes jusqu’à obtention d’une sauce.", "Réchauffez les pains au four pendant 5 minutes.", "Pocher les saucisses dans de l’eau frémissante pendant 3 minutes. Si vos saucisses de veau ne sont pas précuites, augmentez le temps de pochage à 10 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient bien cuites et bien chaudes.", "Ouvrez les pains et garnissez-les du mélange aux haricots rouges, des saucisses, des poivrons piquillo et du cheddar.", "Refermez les pains et servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "Les poivrons piquillo se trouvent en bocaux dans les supermarchés et les épiceries spécialisées.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.