Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1adf83d9513b4c4384ec6c8da0810745", "updated": "2025-05-11T12:18:50.544Z", "title": "Beef with Oyster Sauce", "subtitle": "Tender pieces of beef served in a rich, dark sauce. Serve this dish over steamed rice to let the flavorful sauce infuse each grain.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic clove, crushed", "onion, diced", "carrot, thinly sliced", "button or chestnut mushrooms, quartered", "tinned bamboo shoots", "beef fillet, cut into bite-sized slices", "light soy sauce", "dark soy sauce", "oyster sauce", "salt (or to taste).", "sugar", "white pepper", "chicken stock", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tbsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat a wok over medium-high heat, add the oil and crushed garlic, and stir-fry for 15 seconds.", "Add the diced onion and sliced carrot, fry for 1 minute, then add the mushrooms and bamboo shoots, and cook for another minute.", "Add the beef slices and stir-fry for 2 minutes until browned.", "Pour in the soy sauces, oyster sauce, salt, sugar, white pepper, and chicken stock, then bring the mixture to a boil.", "Gradually add the cornflour mixture while stirring continuously to thicken the sauce, then remove from heat.", "Stir in the sesame oil and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1adf83d9513b4c4384ec6c8da0810745", "updated": "2025-05-11T12:18:50.544Z", "title": "Carne de vaca com molho de ostra", "subtitle": "Pedaços macios de carne de vaca servidos num molho rico e escuro. Sirva este prato sobre arroz cozido a vapor para que o saboroso molho penetre em cada grão.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo de amendoim", "dente de alho, esmagado", "cebola, picada", "cenoura, finamente fatiada", "cogumelos champignon ou castanha, cortados em quartos", "brotos de bambu enlatados", "filé de carne de vaca, cortado em fatias pequenas", "molho de soja claro", "molho de soja escuro", "molho de ostra", "sal (ou a gosto).", "açúcar", "pimenta branca", "caldo de galinha", "amido de milho misturado com 2 colheres de sopa de água", "óleo de gergelim" ] } ], "instructions": [ "Aqueça um wok em fogo médio-alto, adicione o óleo e o alho esmagado, e refogue por 15 segundos.", "Adicione a cebola picada e a cenoura fatiada, frite por 1 minuto, depois acrescente os cogumelos e os brotos de bambu, e cozinhe por mais um minuto.", "Adicione as fatias de carne de vaca e refogue por 2 minutos até dourar.", "Despeje os molhos de soja, molho de ostra, sal, açúcar, pimenta branca e caldo de galinha, depois leve a mistura a ferver.", "Adicione gradualmente a mistura de amido de milho enquanto mexe continuamente para engrossar o molho, depois retire do fogo.", "Mexa o óleo de gergelim e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]