Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7da0f576b88b4d40a47be271386429b2", "updated": "2025-05-11T08:44:57.954Z", "title": "King of Steaks", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced onion", "fresh mushrooms (sliced).", "sliced green pepper", "sliced sweet red pepper", "canola oil", "thinly sliced beef ribeye steaks", "italian rolls (crusty).", "process cheese sauce" ] } ], "instructions": [ "Sauté the onion and mushrooms in a large skillet until they become tender.", "Add the beef and cook until it is thoroughly done.", "Place the beef and vegetable mixture onto the bottom half of each roll, add cheese and ketchup, then close the sandwich with the top half and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7da0f576b88b4d40a47be271386429b2",
        "updated": "2025-05-11T08:44:57.954Z",
        "title": "牛排之王",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "切片洋葱",
              "新鲜蘑菇(切片)",
              "切片青椒",
              "切片甜红椒",
              "菜籽油",
              "薄切牛肋眼牛排",
              "意大利硬壳面包卷",
              "加工奶酪酱"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用大煎锅将洋葱和蘑菇炒至变软。",
          "加入牛肉,煮至完全熟透。",
          "将牛肉和蔬菜混合物放在每个面包卷的底部,加入奶酪和番茄酱,然后盖上面包顶部,即可享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]