Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "70a41361be6e41af94789c8adbfe924e", "updated": "2025-05-11T13:13:55.659Z", "title": "Stir-Fried Bok Choy", "subtitle": null, "description": "In traditional Chinese dining, knives and forks are typically not used. Instead, dishes are prepared and served in bite-sized pieces for convenience and ease of eating.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bok choy", "groundnut oil", "finely chopped fresh ginger", "garlic clove, crushed", "light soy sauce", "oyster sauce (or vegetarian oyster sauce).", "chinese rice wine", "water", "cornflour (cornstarch) mixed with 2 tsp water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Trim the ends of the bok choy and separate the leaves. Wash them thoroughly and pat dry with kitchen paper.", "Heat a wok over medium-high heat, then add the groundnut oil and ginger. Stir-fry for about 30 seconds until the ginger is golden and fragrant.", "Add the crushed garlic and cook for an additional 15 seconds.", "Incorporate the bok choy, soy sauce, oyster sauce, rice wine, and water. Cook for 1-2 minutes until the bok choy becomes tender.", "Pour in the cornflour mixture to thicken the sauce, stirring continuously to avoid lumps.", "Remove from heat and drizzle with sesame oil.", "Serve immediately while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "70a41361be6e41af94789c8adbfe924e", "updated": "2025-05-11T13:13:55.659Z", "title": "炒小白菜", "subtitle": null, "description": "在传统的中餐中,通常不使用刀叉。相反,菜肴被切成一口大小,方便食用。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "小白菜", "花生油", "新鲜姜末", "蒜瓣,压碎", "生抽", "蚝油(或素蚝油)", "中国料酒", "水", "玉米淀粉(玉米粉)加2茶匙水调成浆", "香油" ] } ], "instructions": [ "修剪小白菜根部,分开叶子。彻底洗净并用厨房纸巾擦干。", "用中高火加热炒锅,加入花生油和姜末。炒约30秒,直到姜变金黄并散发香味。", "加入压碎的蒜瓣,再炒15秒。", "放入小白菜、生抽、蚝油、料酒和水。炒1-2分钟,直到小白菜变软。", "倒入玉米淀粉浆勾芡,持续搅拌以防结块。", "关火,淋上香油。", "趁热立即上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →