Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "71e7c7d3eeb74f1595ec6c2c14d9309b", "updated": "2025-05-11T08:40:07.325Z", "title": "Grilled Bratwurst", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eight bratwurst links", "three cups sauerkraut", "two cups sliced yellow onions and red onions", "couple of strips chopped bacon", "light brown sugar", "crushed juniper berries", "buns" ] } ], "instructions": [ "Cook the bacon in a large pot until it becomes crispy.", "Remove the bacon, then add the yellow onions to the pot along with the bacon fat.", "Sauté the onions for about 5 minutes.", "Combine garlic and crushed juniper berries with beer and sauerkraut.", "Heat the mixture and let it simmer for up to 90 minutes.", "Grill the bratwurst for about 7 minutes, turning frequently.", "Once cooked, place the bratwurst into buns and top with the onion and sauerkraut mixture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "71e7c7d3eeb74f1595ec6c2c14d9309b", "updated": "2025-05-11T08:40:07.325Z", "title": "Bratwurst a la parrilla", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "ocho salchichas bratwurst", "tres tazas de chucrut", "dos tazas de cebollas amarillas y rojas en rodajas", "un par de tiras de tocino picado", "azúcar moreno claro", "bayas de enebro trituradas", "panecillos" ] } ], "instructions": [ "Cocina el tocino en una olla grande hasta que esté crujiente.", "Retira el tocino, luego agrega las cebollas amarillas a la olla junto con la grasa del tocino.", "Sofríe las cebollas durante unos 5 minutos.", "Combina el ajo y las bayas de enebro trituradas con la cerveza y el chucrut.", "Calienta la mezcla y déjala hervir a fuego lento durante hasta 90 minutos.", "Asa las bratwurst durante unos 7 minutos, girándolas con frecuencia.", "Una vez cocidas, coloca las bratwurst en los panecillos y cubre con la mezcla de cebolla y chucrut." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]