Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f1c287d64f545c2a119ff84c4e0600f", "updated": "2025-05-11T09:55:54.405Z", "title": "Ketchup", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh tomatoes, very ripe", "superfine sugar", "wine vinegar", "onion, finely chopped", "garlic, finely chopped", "mild chili powder", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Wash the tomatoes, remove the seeds, and chop them into small pieces. Place the tomatoes in a large saucepan. Add the sugar, vinegar, onion, garlic, chili powder, salt, and pepper. Cook the mixture over low heat for 1½ to 2 hours, stirring occasionally.", "Strain the sauce through a fine sieve and let it cool before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f1c287d64f545c2a119ff84c4e0600f", "updated": "2025-05-11T09:55:54.405Z", "title": "كيتشاب", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "طماطم طازجة وناضجة جداً", "سكر ناعم جداً", "خل نبيذ", "بصل مفروم ناعم", "ثوم مفروم ناعم", "بودرة فلفل حلو خفيف", "ملح", "فلفل مطحون" ] } ], "instructions": [ "اغسل الطماطم، أزل البذور وقطعها إلى قطع صغيرة. ضع الطماطم في قدر كبير. أضف السكر، والخل، والبصل، والثوم، وبودرة الفلفل الحلو، والملح، والفلفل. اطبخ المزيج على نار هادئة لمدة ساعة ونصف إلى ساعتين مع التحريك من حين لآخر.", "صفّي الصلصة من خلال مصفاة دقيقة واتركها تبرد قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.