Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "153a3ed541b14f498589d338e12679ca", "updated": "2025-05-11T09:42:55.724Z", "title": "Coleslaw with Golden Raisins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrot", "onion", "white cabbage", "golden raisins", "homemade mayonnaise", "prepared mustard (to taste).", "wine vinegar" ] } ], "instructions": [ "Peel and grate the carrot and onion.", "Peel and roughly chop the cabbage.", "Combine all the vegetables in a bowl.", "Stir in the mayonnaise, prepared mustard, vinegar, and golden raisins.", "Refrigerate for 2 hours before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "153a3ed541b14f498589d338e12679ca", "updated": "2025-05-11T09:42:55.724Z", "title": "سلطة الكولسلو مع الزبيب الذهبي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جزر", "بصل", "ملفوف أبيض", "زبيب ذهبي", "مايونيز منزلي الصنع", "خردل معدّ (حسب الذوق).", "خل نبيذ" ] } ], "instructions": [ "قشر وابشر الجزر والبصل.", "قشر وقطّع الملفوف تقطيعاً خشنة.", "اخلط كل الخضروات في وعاء.", "أضف المايونيز والخردل المعدّ والخل والزبيب الذهبي وحرّك.", "بردها في الثلاجة لمدة ساعتين قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.