Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "06ccf9fe1a53489ab03d51459715dacf", "updated": "2025-05-11T09:41:19.360Z", "title": "Fish Burgers with Fries", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "capers", "onion", "pickled gherkins", "mayonnaise", "chopped parsley", "salt", "milled pepper" ] }, { "section": "For the burgers", "ingredients": [ "plain or squid ink buns", "eggs", "all-purpose flour", "baking soda", "beer", "oil for frying", "whiting or pollock, about 140 g each", "butterhead or romaine lettuce, washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Prepare the sauce by finely chopping the capers and onion.", "Dice the gherkins into small pieces.", "In a bowl, combine the mayonnaise, capers, gherkins, onion, parsley, then season with salt and pepper to taste.", "Separate the eggs into yolks and whites.", "In a large bowl, mix the flour with the baking soda, egg yolks, beer, salt, and pepper until smooth.", "Whisk the egg whites until stiff peaks form and gently fold them into the batter.", "Heat the oil for frying to 340 °F (170 °C).", "If the fish fillets are long, cut them into portions, then dip them in the batter using a fork.", "Immediately lower the battered fish into the hot oil and fry for 4 to 5 minutes until golden.", "Drain the fried fish on paper towels to remove excess oil.", "Slice the buns in half horizontally.", "Spread the prepared sauce evenly over the cut sides of the buns.", "Place the shredded lettuce over the bottom halves, then top with the fried fish fillets.", "Close the buns and serve promptly, accompanied by fries." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "06ccf9fe1a53489ab03d51459715dacf",
        "updated": "2025-05-11T09:41:19.360Z",
        "title": "Fischburger mit Pommes Frites",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für die Sauce",
            "ingredients": [
              "Kapern",
              "Zwiebel",
              "eingelegte Gewürzgurken",
              "Mayonnaise",
              "gehackte Petersilie",
              "Salz",
              "gemahlener Pfeffer"
            ]
          },
          {
            "section": "Für die Burger",
            "ingredients": [
              "normale oder Tintenbrötchen",
              "Eier",
              "Weizenmehl",
              "Natron",
              "Bier",
              "Öl zum Frittieren",
              "Seelachs oder Pollack, je ca. 140 g",
              "Kopfsalat oder Römersalat, gewaschen und zerpflückt",
              "Salz",
              "gemahlener Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Sauce zubereiten, indem die Kapern und Zwiebel fein gehackt werden.",
          "Die Gewürzgurken in kleine Stücke schneiden.",
          "In einer Schüssel Mayonnaise, Kapern, Gewürzgurken, Zwiebel und Petersilie vermischen, dann mit Salz und Pfeffer abschmecken.",
          "Die Eier trennen in Eigelb und Eiweiß.",
          "In einer großen Schüssel Mehl, Natron, Eigelb, Bier, Salz und Pfeffer zu einem glatten Teig verrühren.",
          "Das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter den Teig heben.",
          "Das Öl zum Frittieren auf 170 °C erhitzen.",
          "Wenn die Fischfilets lang sind, in Portionen schneiden und dann mit einer Gabel in den Teig tauchen.",
          "Den panierten Fisch sofort in das heiße Öl geben und 4 bis 5 Minuten goldbraun frittieren.",
          "Den frittierten Fisch auf Küchenpapier abtropfen lassen, um überschüssiges Öl zu entfernen.",
          "Die Brötchen horizontal halbieren.",
          "Die vorbereitete Sauce gleichmäßig auf die Schnittflächen der Brötchen streichen.",
          "Den zerpflückten Salat auf die unteren Brötchenhälften geben, anschließend die frittierten Fischfilets darauf legen.",
          "Die Brötchen schließen und sofort servieren, dazu Pommes frites reichen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]