Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "33617ac921af4fad8fff5591195959fc", "updated": "2025-05-11T18:21:42.541Z", "title": "Honey Rice Wine Broccoli Stems", "subtitle": null, "description": "Heat your wok until very hot, as this dish cooks quickly, keeping the broccoli stems crisp and tender. The fermented rice wine pairs perfectly with the sweet honey, allowing the sauce to coat the broccoli stems beautifully.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long-stem broccoli", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "chinese rice wine", "honey (vegan option: use agave syrup, maple syrup, brown rice syrup or molasses).", "salt (or to taste)." ] } ], "instructions": [ "Trim the broccoli so that all pieces are roughly the same length.", "Heat a non-stick wok over medium-high heat and add the oil once hot.", "Add the broccoli and stir-fry for 1 minute, then add a splash of water to create steam and quickly toss the broccoli in the wok.", "Pour in the rice wine and honey, season with salt to taste, and cook over high heat for 1-2 minutes until the liquid reduces by half.", "Serve immediately while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "33617ac921af4fad8fff5591195959fc", "updated": "2025-05-11T18:21:42.541Z", "title": "Gambi di broccoli al vino di riso e miele", "subtitle": null, "description": "Riscalda il wok fino a renderlo molto caldo, poiché questo piatto cuoce velocemente, mantenendo le gambi di broccoli croccanti e teneri. Il vino di riso fermentato si abbina perfettamente con il miele dolce, permettendo alla salsa di avvolgere splendidamente le gambi di broccoli.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "gambi di broccoli lunghi", "olio (vegetale, di arachidi o di cocco).", "vino di riso cinese", "miele (opzione vegana: usare sciroppo di agave, sciroppo d'acero, sciroppo di riso integrale o melassa).", "sale (o q.b.)." ] } ], "instructions": [ "Taglia i broccoli in modo che tutti i pezzi abbiano approssimativamente la stessa lunghezza.", "Riscalda un wok antiaderente a fuoco medio-alto e aggiungi l'olio quando è caldo.", "Aggiungi i broccoli e saltali per 1 minuto, poi aggiungi un po' d'acqua per creare vapore e mescola rapidamente i broccoli nel wok.", "Versa il vino di riso e il miele, condisci con sale a piacere e cuoci a fuoco alto per 1-2 minuti finché il liquido si riduce della metà.", "Servi subito caldo." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]