Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4ca1d6e82db04c028c904f39aba990f7", "updated": "2025-05-11T08:23:25.411Z", "title": "Reuben Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "minced meat", "drained sauerkraut", "finely chopped corned beef", "swiss cheese", "finely chopped onion", "minced clove garlic" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients except for the sauerkraut and Swiss cheese.", "Divide the mixture into five patties and grill each until they are almost cooked through.", "Place sauerkraut and cheese on top of each patty.", "Continue grilling until the cheese has melted.", "Serve the burgers on toasted rye buns." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4ca1d6e82db04c028c904f39aba990f7", "updated": "2025-05-11T08:23:25.411Z", "title": "Burgers Reuben", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "viande hachée", "choucroute égouttée", "corned-beef finement haché", "fromage suisse", "oignon finement haché", "gousse d’ail hachée" ] } ], "instructions": [ "Mélangez tous les ingrédients sauf la choucroute et le fromage suisse.", "Divisez le mélange en cinq galettes et faites-les griller jusqu’à ce qu’elles soient presque cuites.", "Déposez la choucroute et le fromage sur chaque galette.", "Continuez la cuisson au gril jusqu’à ce que le fromage soit fondu.", "Servez les burgers dans des petits pains de seigle grillés." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.