Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ea05a17b14c34826b5e8a0aa1e04298a", "updated": "2025-05-11T07:31:03.730Z", "title": "Phirni Rice Dessert", "subtitle": null, "description": "Phirni is a traditional Indian dessert known for its light, creamy texture and simple ingredients. I fondly recall preparing it with my grandmother during Ramadan—the fragrant aroma as the mixture began to bubble, pouring it into small bowls, and then chilling them in the refrigerator to be ready just in time for iftar.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "full-fat milk", "rice flour", "rose extract", "granulated sugar", "desiccated coconut", "ground cardamom" ] } ], "instructions": [ "In a large saucepan over medium heat, combine the milk, rice flour, rose extract, and sugar.", "Stir continuously as you bring the mixture to a boil to prevent lumps and sticking.", "Continue cooking, stirring regularly, for about 20 minutes.", "The mixture should thicken to a custard-like consistency.", "Pour the mixture into small dessert bowls, sprinkle with desiccated coconut and ground cardamom, then refrigerate for 1-2 hours to set.", "Serve chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ea05a17b14c34826b5e8a0aa1e04298a", "updated": "2025-05-11T07:31:03.730Z", "title": "फिरनी चावल का मिठाई", "subtitle": null, "description": "फिरनी एक पारंपरिक भारतीय मिठाई है जो अपनी हल्की, मलाईदार बनावट और सरल सामग्री के लिए जानी जाती है। मैं इसे रमजान के दौरान अपनी दादी के साथ बनाते हुए याद करता हूँ—जब मिश्रण में से खुशबूदार भाप निकलने लगती थी, इसे छोटे कटोरों में डालना, और फिर अगरम समय पर इफ्तार के लिए फ्रिज में ठंडा करना।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "पूर्ण वसा वाला दूध", "चावल का आटा", "गुलाब का अर्क", "सफेद चीनी", "सूखा नारियल", "पीसी हुई इलायची" ] } ], "instructions": [ "मध्यम आंच पर एक बड़े सॉसपैन में दूध, चावल का आटा, गुलाब का अर्क, और चीनी मिलाएं।", "मिश्रण उबालने तक लगातार हिलाते रहें ताकि गांठें न बनें और मिश्रण सॉसपैन से चिपके नहीं।", "लगभग 20 मिनट तक नियमित रूप से हिलाते हुए पकाते रहें।", "मिश्रण को कस्टर्ड जैसी स्थिरता तक गाढ़ा होना चाहिए।", "मिश्रण को छोटे मिठाई के कटोरों में डालें, ऊपर से सूखा नारियल और पिसी इलायची छिड़कें, फिर सेट होने के लिए 1-2 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।", "ठंडा कर परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]