Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "82646ba6970a419f91e96eb41bab4d0d", "updated": "2025-05-11T08:52:27.692Z", "title": "Alpha Burger", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "teriyaki sauce", "can pineapple slices", "onion, sliced", "lettuce leaves", "buns", "swiss cheese", "strips bacon, fully cooked", "butter" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, combine teriyaki sauce and pineapple juice.", "Mix the sauce with the ground beef, then shape into 4 patties.", "Grill the patties until fully cooked.", "Assemble the burgers by layering the patties with lettuce, onion, cheese, bacon, and pineapple slices on the buns, then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "82646ba6970a419f91e96eb41bab4d0d",
        "updated": "2025-05-11T08:52:27.692Z",
        "title": "Alpha Burger",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Rinderhackfleisch",
              "Teriyaki-Soße",
              "Dose Ananasscheiben",
              "Zwiebel, in Scheiben geschnitten",
              "Salatblätter",
              "Brötchen",
              "Emmentaler Käse",
              "Speckstreifen, vollständig gegart",
              "Butter"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer kleinen Schüssel Teriyaki-Soße und Ananassaft vermischen.",
          "Die Soße mit dem Rinderhackfleisch vermengen und dann 4 Frikadellen formen.",
          "Die Frikadellen grillen, bis sie vollständig durchgegart sind.",
          "Die Burger zusammenbauen, indem die Frikadellen mit Salat, Zwiebeln, Käse, Speck und Ananasscheiben auf den Brötchen geschichtet werden, dann servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]