Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e77015f854f4238bd0d40eff9ccf0d5", "updated": "2025-05-11T19:00:46.224Z", "title": "Crispy Tofu with Spring Onions", "subtitle": "With just five basic ingredients, you can create a dish that your family and friends will believe took hours to prepare. Fragrant spring onions and crispy tofu come together with a flavorful, fermented chili bean sauce. This is authentic Chinese cooking made simple.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm tofu", "groundnut oil", "spring onions (scallions), cut into 2.5 cm lengths", "chilli bean paste", "sugar", "light soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Cut the tofu into 2cm (3/4in) cubes and gently pat dry using kitchen paper.", "Heat half of the oil in a non-stick wok and fry the tofu cubes until they are golden brown on all sides.", "Remove the tofu and drain on kitchen paper.", "Add the remaining oil to the wok over medium heat, then sauté the spring onions for 1 minute.", "Return the fried tofu to the wok along with the chilli bean paste, sugar, and soy sauce.", "Cook for an additional 1-2 minutes, then serve immediately while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you can find pre-fried tofu, you may use it in place of firm tofu to prepare this dish even faster." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e77015f854f4238bd0d40eff9ccf0d5",
        "updated": "2025-05-11T19:00:46.224Z",
        "title": "Knuspriger Tofu mit Frühlingszwiebeln",
        "subtitle": "Mit nur fünf Grundzutaten können Sie ein Gericht zaubern, bei dem Familie und Freunde glauben, es hätte Stunden gedauert. Duftende Frühlingszwiebeln und knuspriger Tofu vereinen sich mit einer geschmackvollen, fermentierten Chili-Bohnen-Soße. Das ist authentische chinesische Küche – einfach gemacht.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "fester Tofu",
              "Erdnussöl",
              "Frühlingszwiebeln, in 2,5 cm lange Stücke geschnitten",
              "Chili-Bohnen-Paste",
              "Zucker",
              "helle Sojasauce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Schneiden Sie den Tofu in 2 cm (3/4 Zoll) große Würfel und tupfen Sie ihn vorsichtig mit Küchenpapier trocken.",
          "Erhitzen Sie die Hälfte des Öls in einem Antihaft-Wok und braten Sie die Tofuwürfel, bis sie rundum goldbraun sind.",
          "Nehmen Sie den Tofu heraus und lassen Sie ihn auf Küchenpapier abtropfen.",
          "Geben Sie das restliche Öl bei mittlerer Hitze in den Wok und sautieren Sie die Frühlingszwiebeln 1 Minute lang.",
          "Geben Sie den gebratenen Tofu zusammen mit der Chili-Bohnen-Paste, dem Zucker und der Sojasauce zurück in den Wok.",
          "Kochen Sie alles weitere 1-2 Minuten, dann servieren Sie das Gericht sofort, solange es heiß ist."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Wenn Sie vorgebratenen Tofu finden können, können Sie diesen anstelle von festem Tofu verwenden, um das Gericht noch schneller zuzubereiten."
      }
    ]