Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bbdd6811479e4332b6777093b3bad2c9", "updated": "2025-05-11T11:18:25.226Z", "title": "Red Cabbage Salad with Walnuts", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red cabbage", "walnut oil", "runny honey", "red wine vinegar 1%.", "chopped walnuts", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Finely grate the red cabbage.", "In a bowl, prepare the dressing by combining the walnut oil, honey, red wine vinegar, salt, and pepper.", "Add the grated red cabbage and chopped walnuts to the dressing.", "Stir everything together thoroughly.", "Refrigerate for 2 hours before serving to allow flavors to meld." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bbdd6811479e4332b6777093b3bad2c9",
        "updated": "2025-05-11T11:18:25.226Z",
        "title": "سلطة الكرنب الأحمر بالجوز",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كرنب أحمر",
              "زيت الجوز",
              "عسل سائلي",
              "خل نبيذ أحمر ١٪",
              "جوز مفروم",
              "ملح",
              "فلفل مطحون"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ابشر الكرنب الأحمر ناعماً.",
          "في وعاء، حضر الصلصة بخلط زيت الجوز، العسل، خل النبيذ الأحمر، الملح، والفلفل.",
          "أضف الكرنب المبشور والجوز المفروم إلى الصلصة.",
          "اخلط كل شيء جيداً.",
          "ضعه في الثلاجة لمدة ساعتين قبل التقديم للسماح للنكهات بأن تمتزج."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]