Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "860be5c933fc4929a450bd8e16b5c6e3", "updated": "2025-05-11T16:12:59.746Z", "title": "Thyme Chipolata with Eggplant, Zucchini, Black Olives, and Basil", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "chipolata sausages", "eggplant (aubergine), finely diced", "bulb spring onions (scallions), sliced", "red onion, sliced", "olive oil", "zucchini (courgette), finely diced", "herbes de provence (mixed dried herbs).", "black dry-salted olives, pitted and diced", "basil, leaves only, chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "In a frying pan over low heat, sauté the eggplant, spring onions, and red onion in olive oil for 15 minutes.", "Add the zucchini, herbes de Provence, and black olives; cook for an additional 5 minutes, then stir in the basil.", "Grill the sausages for about 10 minutes, or until they are thoroughly browned and cooked through.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the buns, place the sausages inside, and top with the vegetable mixture.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "860be5c933fc4929a450bd8e16b5c6e3",
        "updated": "2025-05-11T16:12:59.746Z",
        "title": "百里香小香肠配茄子、节瓜、黑橄榄和罗勒",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "牛奶面包",
              "小香肠",
              "茄子,切丁",
              "葱白,切片",
              "红洋葱,切片",
              "橄榄油",
              "节瓜,切丁",
              "普罗旺斯香草混合干料",
              "黑盐渍橄榄,去核切丁",
              "罗勒叶,切碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至160°C(315°F/煤气炉2-3档)。",
          "用小火在煎锅中用橄榄油炒茄子、葱白和红洋葱15分钟。",
          "加入节瓜、普罗旺斯香草和黑橄榄;继续烹煮5分钟,然后拌入罗勒。",
          "将香肠烤约10分钟,直至完全变褐且熟透。",
          "将面包放入烤箱加热5分钟。",
          "将面包切开,放入香肠,顶部加入蔬菜混合物。",
          "合上面包,立即食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]