Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ee13a0ffe6704df4b9adc39a71bfcfdc", "updated": "2025-05-11T11:55:59.094Z", "title": "Piccata Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sun-dried tomato or plain buns", "eggplant", "olive oil", "mayonnaise", "juice of", "very thin veal escalopes", "piece pecorino (ewe cheese).", "quarters sun-dried tomatoes in oil", "small, young salad greens, washed", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Wash the eggplant and slice it thinly.", "Heat half of the olive oil in a skillet and cook the eggplant over medium heat for 3 to 4 minutes on each side.", "Season with salt and pepper.", "Cut the buns in half and toast them lightly under the broiler.", "In a bowl, combine the mayonnaise, half of the lemon juice, salt, and pepper.", "Cut the veal escalopes into large pieces.", "Season with salt and pepper.", "Heat the remaining olive oil in a skillet and fry the veal pieces over medium heat for 2 minutes on each side.", "Remove from the heat and drizzle with the remaining lemon juice.", "Cover the skillet with aluminum foil to keep warm.", "Use a vegetable peeler to shave the pecorino cheese.", "Drain the tomato quarters and dice them.", "Spread the lemon mayonnaise generously over the cut sides of the buns.", "Place salad greens on the base of each bun, followed by eggplant slices, veal pieces, and diced tomatoes.", "Sprinkle with pecorino shavings.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ee13a0ffe6704df4b9adc39a71bfcfdc", "updated": "2025-05-11T11:55:59.094Z", "title": "برغر بيكاتا", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خبز الطماطم المجففة أو الخبز العادي", "الباذنجان", "زيت الزيتون", "المايونيز", "عصير", "شرائح عجل رفيعة جداً", "قطعة بوكورينو (جبن من حليب الغنم)", "أرباع طماطم مجففة في الزيت", "خضروات سلطة صغيرة وشابة، مغسولة", "ملح", "فلفل مطحون" ] } ], "instructions": [ "سخن الشواية.", "اغسل الباذنجان وقطّعه إلى شرائح رفيعة.", "سخّن نصف كمية زيت الزيتون في مقلاة واطبخ الباذنجان على حرارة متوسطة لمدة 3 إلى 4 دقائق على كل جانب.", "تبل بالملح والفلفل.", "اقطع الخبز إلى نصفين واشويه قليلاً تحت الشواية.", "في وعاء، اخلط المايونيز مع نصف عصير الليمون والملح والفلفل.", "قطع شرائح العجل إلى قطع كبيرة.", "تبل بالملح والفلفل.", "سخّن زيت الزيتون المتبقي في المقلاة وقم بقلي قطع العجل على نار متوسطة لمدة دقيقتين على كل جانب.", "ارفعها عن النار ورش عصير الليمون المتبقي فوقها.", "غطِ المقلاة بورق الألومنيوم لتحافظ على الحرارة.", "استخدم مقشرة خضروات لحلق جبن البوكورينو.", "صفي أرباع الطماطم وقطعها إلى مكعبات.", "ادهن المايونيز بالليمون بسخاء على الجوانب المقطوعة من الخبز.", "ضع خضروات السلطة على قاعدة كل خبزة، ثم شرائح الباذنجان، وقطع العجل، والطماطم المقطعة.", "رش حلاقات البوكورينو فوقها.", "أغلق الخبز وقدمها فوراً." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]