Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "755b147cda464c449ddda1c8fea236fd", "updated": "2025-05-11T19:02:27.225Z", "title": "Seasoned Glutinous Rice", "subtitle": "Despite its name, this rice dish contains no gluten and is named for its sticky texture. In Hong Kong and China, it is known as sticky rice and is prepared using short, nearly round grains. Whether seasoned or steamed, it offers a unique, aromatic flavor with a mild pungency that is truly exceptional.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "glutinous rice", "light soy sauce", "white pepper", "chinese five spice", "water", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Place the rice in a large bowl and wash it under cold water, then rinse thoroughly.", "Repeat the washing process at least three times to remove excess starch.", "Cover the rice with cold water and soak for 2 hours.", "Drain the soaked rice, then add all the remaining ingredients and mix well.", "Transfer the rice mixture to a heatproof bowl, place it in a steamer, and steam for 30 minutes.", "Serve hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "755b147cda464c449ddda1c8fea236fd", "updated": "2025-05-11T19:02:27.225Z", "title": "मसालेदार चिपचिपा चावल", "subtitle": "अपने नाम के बावजूद, इस चावल के व्यंजन में ग्लूटेन नहीं होता है और इसका नाम इसके चिपचिपे बनावट के कारण रखा गया है। हांगकांग और चीन में इसे चिपचिपा चावल कहा जाता है और इसे छोटे, लगभग गोल दानों का उपयोग करके बनाया जाता है। चाहे मसालेदार हो या भाप में पकाया गया हो, यह एक अनोखा, सुगंधित स्वाद प्रदान करता है जिसमें हल्का तीव्रता होती है जो वास्तव में विशेष है।", "description": "", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "चिपचिपा चावल", "हल्की सोया सॉस", "सफेद मिर्च", "चीनी पांच मसाले पाउडर", "पानी", "तेल (वेजिटेबल, मूंगफली या नारियल का)", "तिल का तेल" ] } ], "instructions": [ "चावल को एक बड़े कटोरे में रखें और ठंडे पानी से धोएं, फिर अच्छी तरह से कुल्ला करें।", "अधिक स्टार्च निकालने के लिए धोने की प्रक्रिया कम से कम तीन बार दोहराएँ।", "चावल को ठंडे पानी से ढककर 2 घंटे भिगोने के लिए रखें।", "भीगे हुए चावल को छान लें, फिर बाकी सभी सामग्री डालकर अच्छी तरह मिलाएं।", "चावल के मिश्रण को एक हीटप्रूफ कटोरे में डालें, इसे स्टीमर में रखें और 30 मिनट तक भाप में पकाएं।", "गरम परोसें।" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.