Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "76531547aaca46268967e777b3857610", "updated": "2025-05-11T10:40:41.157Z", "title": "Continental Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mixed-seed rolls", "canadian /smoked back bacon", "ground beef", "vegetable oil", "eggs", "butter", "mayonnaise", "ketchup", "butterhead or iceberg lettuce, washed and shredded", "cheddar cheese", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Arrange the bacon slices on a baking sheet lined with wax paper.", "Brown the bacon under the broiler for 3 minutes.", "Remove the baking sheet but keep the broiler on.", "Slice the rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Form the ground beef into 6 patties, sized to fit the rolls.", "Season each patty with salt and pepper.", "Heat the vegetable oil in a skillet and fry the patties for 3-5 minutes on each side.", "At the same time, melt the butter in another skillet and fry the eggs.", "Season the eggs with salt and pepper.", "Spread mayonnaise on the bottom half and ketchup on the top half of each roll.", "Place lettuce evenly over the bottom half of each roll.", "Add a burger patty, then a slice of Cheddar cheese, a fried egg, and 2 slices of bacon on top.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "76531547aaca46268967e777b3857610",
        "updated": "2025-05-11T10:40:41.157Z",
        "title": "Kontinentale Burger",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Mehrkornbrötchen",
              "kanadischer / geräucherter Rückenspeck",
              "Rinderhackfleisch",
              "Pflanzenöl",
              "Eier",
              "Butter",
              "Mayonnaise",
              "Ketchup",
              "Batavia- oder Eisbergsalat, gewaschen und zerkleinert",
              "Cheddar-Käse",
              "Salz",
              "gemahlener Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Grill (Broiler) vorheizen.",
          "Die Speckscheiben auf ein mit Wachspapier ausgelegtes Backblech legen.",
          "Den Speck 3 Minuten unter dem Grill bräunen.",
          "Das Backblech herausnehmen, aber den Grill eingeschaltet lassen.",
          "Die Brötchen halbieren und unter dem Grill leicht toasten.",
          "Das Hackfleisch in 6 Patties formen, passend zu den Brötchen.",
          "Jedes Patty mit Salz und Pfeffer würzen.",
          "Das Pflanzenöl in einer Pfanne erhitzen und die Patties 3-5 Minuten pro Seite braten.",
          "Gleichzeitig die Butter in einer anderen Pfanne schmelzen und die Eier braten.",
          "Die Eier mit Salz und Pfeffer würzen.",
          "Mayonnaise auf die untere Hälfte und Ketchup auf die obere Hälfte jedes Brötchens streichen.",
          "Den Salat gleichmäßig auf der unteren Brötchenhälfte verteilen.",
          "Ein Burgerpatty darauflegen, dann eine Scheibe Cheddar, ein Spiegelei und 2 Speckscheiben darauflegen.",
          "Die Brötchen schließen und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]