Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af1f9a28ca034bf5b9d9ccfb226277dd", "updated": "2025-05-11T19:22:26.940Z", "title": "Sweet Pickled Ginger", "subtitle": "A versatile ingredient with a gentle heat and balanced sweetness, it can be enjoyed on its own, in salads, or as part of various dishes. Traditionally made as a preserve, this ingredient is popular in many Asian cuisines worldwide.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh ginger", "rice vinegar", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Peel the ginger and slice it thinly while bringing a saucepan of water to a boil.", "Blanch the ginger slices for 20-30 seconds, then remove, drain, and place them into a sterilised jar.", "Heat the rice vinegar, sugar, and salt in a saucepan over medium-low heat.", "Stir gently until the sugar and salt dissolve, then bring the mixture to a boil.", "Remove the saucepan from heat.", "Carefully pour the hot vinegar mixture over the ginger slices in the jar, ensuring they are fully covered.", "Seal the jar and allow it to cool completely.", "Store the jar in the refrigerator to pickle.", "The pickled ginger will be ready to eat after 3 days and can be kept refrigerated for up to 3 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af1f9a28ca034bf5b9d9ccfb226277dd", "updated": "2025-05-11T19:22:26.940Z", "title": "Gingembre mariné sucré", "subtitle": "Un ingrédient polyvalent avec une légère chaleur et une douceur équilibrée, il peut être dégusté seul, en salade ou dans divers plats. Traditionnellement préparé en conserve, cet ingrédient est populaire dans de nombreuses cuisines asiatiques à travers le monde.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "gingembre frais", "vinaigre de riz", "sucre semoule", "sel" ] } ], "instructions": [ "Épluchez le gingembre et tranchez-le finement tout en portant une casserole d'eau à ébullition.", "Blanchissez les tranches de gingembre pendant 20 à 30 secondes, puis retirez-les, égouttez-les et placez-les dans un bocal stérilisé.", "Faites chauffer le vinaigre de riz, le sucre et le sel dans une casserole à feu moyen-doux.", "Remuez doucement jusqu'à dissolution complète du sucre et du sel, puis portez le mélange à ébullition.", "Retirez la casserole du feu.", "Versez soigneusement le mélange de vinaigre chaud sur les tranches de gingembre dans le bocal, en vous assurant qu'elles soient entièrement couvertes.", "Fermez le bocal et laissez-le refroidir complètement.", "Conservez le bocal au réfrigérateur pour la macération.", "Le gingembre mariné sera prêt à consommer après 3 jours et peut se conserver au réfrigérateur jusqu'à 3 mois." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]