Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b2b8d886dfce41e7ad3577c8bd9dbac6", "updated": "2025-05-11T17:33:22.384Z", "title": "Sardines grillées", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh sardines", "lemon wedges", "wheat or corn flour", "frying oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Écaillez délicatement les sardines en les gardant entières, videz-les par la tête puis rincez-les soigneusement.", "Pratiquez des incisions sur la peau, des deux côtés, de la tête jusqu'à la queue.", "Salez-les, saupoudrez-les de farine, puis faites-les frire dans de l'huile très chaude jusqu'à ce que la chair et les arêtes soient croustillantes.", "Égouttez-les ensuite sur du papier absorbant.", "Servez les sardines en snack ou en apéritif, nature, accompagnées d'un filet de jus de citron." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b2b8d886dfce41e7ad3577c8bd9dbac6", "updated": "2025-05-11T17:33:22.384Z", "title": "Grilled Sardines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh sardines", "lemon wedges", "wheat or corn flour", "cooking oil", "salt" ] } ], "instructions": [ "Carefully scale the sardines while keeping them whole, gut them starting from the head, then rinse thoroughly.", "Make cuts on the skin on both sides, from head to tail.", "Salt them, sprinkle with flour, then fry in very hot oil until the flesh and bones are crispy.", "Drain them on paper towels.", "Serve the sardines as a snack or appetizer, plain, accompanied by a squeeze of lemon juice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]