Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ac7f299b550a4df39ded6a205d7e4b63", "updated": "2025-05-11T16:36:49.850Z", "title": "Roco Merguez with Dried Fruit and Spices", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "merguez sausages", "garlic cloves, sliced", "white onions, sliced", "olive oil", "mustard seeds", "coriander seeds", "fennel seeds", "cumin seeds", "savora sweet mustard sauce", "prunes, diced", "dried apricots, diced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "In a frying pan over low heat, sauté the garlic and onions in olive oil for 5 minutes.", "Add the mustard seeds, coriander seeds, fennel seeds, and cumin seeds, then stir in the mustard sauce, dried fruit, and a glass of water. Cook gently until all the liquid has evaporated.", "Grill the merguez sausages for about 10 minutes, turning occasionally, until they are browned and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the buns, place a sausage inside each, and spoon over the dried fruit and spice mixture.", "Close the buns and serve while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ac7f299b550a4df39ded6a205d7e4b63", "updated": "2025-05-11T16:36:49.850Z", "title": "روكو ميرغيز مع الفواكه المجففة والتوابل", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خبز البطاطا الحلوة", "نقانق ميرغيز", "فصوص الثوم، مقطعة شرائح", "بصل أبيض، مقطع شرائح", "زيت الزيتون", "بذور الخردل", "بذور الكزبرة", "بذور الشمر", "بذور الكمون", "صلصة الخردل الحلوة سافورا", "البرقوق المجفف، مقطع مكعبات", "المشمش المجفف، مقطع مكعبات" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن على درجة حرارة 160 مئوية (315 فهرنهايت / غاز 2-3).", "في مقلاة وعلى نار هادئة، قم بتشويح الثوم والبصل في زيت الزيتون لمدة 5 دقائق.", "أضف بذور الخردل وبذور الكزبرة وبذور الشمر وبذور الكمون، ثم قلب مع صلصة الخردل والفواكه المجففة وكوب من الماء. اطبخ برفق حتى تتبخر جميع السوائل.", "اشوي نقانق الميرغيز لمدة حوالي 10 دقائق مع التقليب من حين لآخر، حتى تصبح بنية اللون ومطهية بالكامل.", "سخن أرغفة الخبز في الفرن لمدة 5 دقائق.", "افتح الأرغفة وضع نقانق في كل واحدة، ثم أضف فوقها خليط الفواكه المجففة والتوابل.", "أغلق الأرغفة وقدّمها ساخنة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]