Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fbde1b0a5dcd424b84a1940a10b67621", "updated": "2025-05-11T07:51:58.286Z", "title": "Saucy Gazebo Chicken", "subtitle": null, "description": "Gazebo chicken is bursting with flavor—tasty, spicy, saucy, tender, and absolutely finger-licking good. It pairs perfectly with rice, chips, or a fresh salad.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken, cut into 8 pieces", "lemon juice", "salt", "ground black pepper", "white vinegar", "cornflour", "chapati flour", "eggs, beaten", "oil, for deep-frying" ] }, { "section": "SAUCE", "ingredients": [ "oil", "garlic paste", "salt", "ground black pepper", "chilli flakes", "chilli powder", "tomato ketchup", "red pepper, cut into chunks", "green pepper, cut into chunks" ] }, { "section": "GARNISH", "ingredients": [ "spring onions, finely chopped", "fresh coriander, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Place the chicken pieces in a large bowl. Add lemon juice, salt, black pepper, and vinegar, then marinate in the fridge for 1 hour or preferably overnight.", "To prepare the sauce, heat oil in a saucepan over low heat. Add garlic paste, salt, black pepper, chilli flakes, chilli powder, and tomato ketchup.", "Simmer gently for 2 minutes, then add red and green pepper chunks. Cook for another 3-4 minutes until the peppers are softened but still slightly crisp.", "Remove the chicken from the fridge. Coat the pieces thoroughly with cornflour, chapati flour, and enough beaten egg to cover evenly.", "Mix everything well to ensure an even coating.", "Heat oil for deep-frying in a large saucepan over medium-high heat until it reaches 180°C.", "Fry the chicken pieces for 10-12 minutes until fully cooked, then drain them on kitchen paper.", "Toss the fried chicken in the sauce, then garnish with spring onions and chopped coriander before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fbde1b0a5dcd424b84a1940a10b67621", "updated": "2025-05-11T07:51:58.286Z", "title": "多汁凉亭鸡", "subtitle": null, "description": "凉亭鸡风味十足——美味、辛辣、多汁、嫩滑,绝对让人吮指回味。它与米饭、薯片或新鲜沙拉完美搭配。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "鸡肉,切成8块", "柠檬汁", "盐", "黑胡椒粉", "白醋", "玉米淀粉", "印度薄饼面粉", "鸡蛋,打散", "油,炸制用" ] }, { "section": "酱汁", "ingredients": [ "油", "蒜蓉", "盐", "黑胡椒粉", "辣椒碎", "辣椒粉", "番茄酱", "红椒,切块", "青椒,切块" ] }, { "section": "装饰", "ingredients": [ "葱,切细", "新鲜香菜,切细" ] } ], "instructions": [ "将鸡肉块放入大碗中。加入柠檬汁、盐、黑胡椒和白醋,放入冰箱腌制1小时,最好过夜。", "制作酱汁:用小火加热锅中油,加入蒜蓉、盐、黑胡椒粉、辣椒碎、辣椒粉和番茄酱。", "轻轻煨煮2分钟,然后加入红椒和青椒块。再煮3-4分钟,直到辣椒变软但仍略有脆感。", "将鸡肉从冰箱取出。用玉米淀粉、印度薄饼面粉和足量的打散鸡蛋彻底裹匀鸡块。", "充分混合以确保裹层均匀。", "用中高火加热大锅中的油,油温升至180°C。", "将鸡块炸10-12分钟至完全熟透,然后放在厨房纸上沥油。", "将炸好的鸡块拌入酱汁,食用前撒上葱花和切碎的香菜作为装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.