Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4873c9f02908489cb78adab3d2fa2a77", "updated": "2025-05-11T18:32:00.712Z", "title": "Hoisin-Glazed Tempeh", "subtitle": "", "description": "Tempeh offers a wonderful texture, being firmer than tofu as it is made from whole soybeans. When fried, tempeh develops a crispy exterior and soaks up sauces like a sponge. The rich hoisin sauce complements this dish perfectly, giving the tempeh a sweet, savory, and slightly spicy flavor with a crunchy coating. A sprinkle of sesame seeds enhances the flavor profile further.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "block of tempeh", "oil", "garlic cloves, finely chopped", "grated fresh ginger", "hoisin sauce (or use shop-bought).", "sesame oil", "toasted sesame seeds", "spring onions (scallions), thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Cut the tempeh into bite-sized pieces and gently pat dry with kitchen paper.", "In a non-stick frying pan, heat 2 tablespoons of oil over medium-high heat and cook the tempeh until it is golden brown on all sides.", "Drain the cooked tempeh on kitchen paper. Warm a wok over medium-high heat, then add the remaining tablespoon of oil along with the garlic and ginger. Cook for 20 to 30 seconds until fragrant.", "Add the fried tempeh and hoisin sauce to the wok and stir-fry for 3 minutes.", "Transfer to a serving bowl, drizzle with sesame oil, and garnish with toasted sesame seeds and sliced spring onions." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4873c9f02908489cb78adab3d2fa2a77", "updated": "2025-05-11T18:32:00.712Z", "title": "होइसिन-लिपटा टेम्पेह", "subtitle": "", "description": "टेम्पेह एक अद्भुत बनावट प्रदान करता है, क्योंकि यह साबुत सोयाबीन से बनता है इसलिए टोफ़ू से अधिक मजबूत होता है। तला होने पर, टेम्पेह की बाहरी सतह कुरकुरी हो जाती है और यह सॉस को स्पंज की तरह सोख लेता है। समृद्ध होइसिन सॉस इस व्यंजन के साथ परफेक्ट मेल खाता है, जो टेम्पेह को मीठा, नमकीन और हल्का मसालेदार स्वाद देता है साथ ही कुरकुरी परत भी बनाता है। तिल के दाने छिड़कने से स्वाद और भी बढ़ जाता है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "टेम्पेह का टुकड़ा", "तेल", "लहसुन की कलियाँ, बारीक कटी हुई", "तीखा ताजा अदरक कद्दूकस किया हुआ", "होइसिन सॉस (या बाजार से खरीदा हुआ)।", "तिल का तेल", "भुने हुए तिल के दाने", "हरी प्याज़ (सलाद प्याज), पतले कटे हुए" ] } ], "instructions": [ "टेम्पेह को छोटे-छोटे टुकड़ों में काटें और रसोई के तौलिए से हल्के से सुखाएं।", "एक नॉन-स्टिक फ्राइंग पैन में, मध्यम-तेज़ आंच पर 2 टेबलस्पून तेल गरम करें और टेम्पेह के सभी तरफ सुनहरा भूरा होने तक पकाएं।", "पकी हुई टेम्पेह को रसोई के तौलिए पर निकालकर तेल सोख लें। मध्यम-तीव्र आंच पर एक वोक गरम करें, फिर बचा हुआ 1 टेबलस्पून तेल, लहसुन और अदरक डालें। 20 से 30 सेकंड तक सुखद खुशबू आने तक पकाएं।", "फ्राई किया हुआ टेम्पेह और होइसिन सॉस वोक में डालें और 3 मिनट तक भूनें।", "इसे एक सर्विंग बाउल में स्थानांतरित करें, ऊपर से तिल का तेल डालें और भुने हुए तिल के दाने व कटे हुए हरी प्याज़ से सजाएं।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]