Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b4b9c7af98654227b2faf6b496b6a9d1", "updated": "2025-05-11T11:08:04.809Z", "title": "Chipolata Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hot dog rolls", "egg yolk", "classic yellow prepared mustard", "vegetable oil", "runny honey", "onions", "olive oil", "sugar", "sherry vinegar", ", herby chipolatas", "arugula", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the egg yolk and mustard.", "Slowly whisk in the vegetable oil in a thin stream to create a mayonnaise.", "Season with salt and milled pepper.", "Stir in the honey and add a little cold water if needed to achieve a smooth consistency.", "Peel and slice the onions.", "Heat half of the olive oil in a skillet and sauté the onions gently for 15-20 minutes.", "Add the sugar, sherry vinegar, salt, and pepper.", "Stir well and cook for another 5 minutes.", "Keep the onions warm.", "In another skillet, heat the remaining olive oil and fry the chipolatas for 6-10 minutes until cooked through.", "Slice the sausages in half.", "Cut the hot dog rolls open and warm them for 1 minute covered with microwave-safe plastic wrap in the microwave, or for 2 minutes uncovered in a conventional oven.", "Place a generous amount of arugula on the base of each roll, then add two halves of sausage and some caramelized onions on top.", "Drizzle with the prepared mustard mayonnaise.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b4b9c7af98654227b2faf6b496b6a9d1", "updated": "2025-05-11T11:08:04.809Z", "title": "Perros calientes con chipolata", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "panecillos para hot dog", "yema de huevo", "mostaza amarilla clásica preparada", "aceite vegetal", "miel líquida", "cebollas", "aceite de oliva", "azúcar", "vinagre de Jerez", ", chipolatas con hierbas", "rúcula", "sal", "pimienta molida" ] } ], "instructions": [ "En un bol, combina la yema de huevo y la mostaza.", "Agrega lentamente el aceite vegetal en un hilo fino mientras bates para crear una mayonesa.", "Sazona con sal y pimienta molida.", "Incorpora la miel y añade un poco de agua fría si es necesario para obtener una consistencia suave.", "Pela y corta las cebollas en rodajas.", "Calienta la mitad del aceite de oliva en una sartén y sofríe las cebollas suavemente durante 15-20 minutos.", "Agrega el azúcar, el vinagre de Jerez, la sal y la pimienta.", "Mezcla bien y cocina durante otros 5 minutos.", "Mantén las cebollas calientes.", "En otra sartén, calienta el aceite de oliva restante y fríe las chipolatas durante 6-10 minutos hasta que estén bien cocidas.", "Corta las salchichas por la mitad.", "Abre los panecillos para hot dog y caliéntalos durante 1 minuto cubiertos con film apto para microondas en el microondas, o durante 2 minutos sin cubrir en un horno convencional.", "Coloca una generosa cantidad de rúcula en la base de cada panecillo, luego añade dos mitades de salchicha y un poco de cebolla caramelizada encima.", "Rocía con la mayonesa de mostaza preparada.", "Cierra los panecillos y sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.