Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f6446fac53a14f52953d7b63c33dc39d", "updated": "2025-05-11T17:27:15.328Z", "title": "Vegetable Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shelled peas", "olive oil", "juice of", "maple syrup", "mint leaves, chopped", "salt and pepper", "fennel bulb, tough outer layer discarded, remainder thinly sliced", "bunch of radishes, thinly sliced", "cucumber, cut lengthways, seeds removed, then thinly sliced", "zucchini (courgette), cut lengthways, seeds removed, then thinly sliced", "bulb spring onion (scallion), thinly sliced", "mild chilli, thinly sliced", "bunch of chives, chopped" ] } ], "instructions": [ "Place the peas in boiling salted water for 15 seconds, then immediately rinse with cold water to cool.", "In a bowl, whisk together the olive oil and lemon juice, then stir in the maple syrup.", "Add the chopped mint and season with salt and pepper to taste.", "Combine all the vegetables and peas with the dressing, toss gently, and serve straight away." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f6446fac53a14f52953d7b63c33dc39d", "updated": "2025-05-11T17:27:15.328Z", "title": "سلطة خضار", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بازلاء مقشرة", "زيت زيتون", "عصير", "شراب القيقب", "أوراق النعناع، مفرومة", "ملح وفلفل", "قرنفل الشمر، إزالة الطبقة الخارجية الصلبة، والباقي مقطع إلى شرائح رقيقة", "حزمة فجل، مقطعة إلى شرائح رقيقة", "خيار، مقطع بالطول، إزالة البذور، ثم مقطع إلى شرائح رقيقة", "كوسا (كورجيت)، مقطعة بالطول، إزالة البذور، ثم مقطعة إلى شرائح رقيقة", "بصلة شتوية (بصل أخضر)، مقطعة إلى شرائح رقيقة", "فلفل حلو خفيف، مقطع إلى شرائح رقيقة", "حزمة ثوم معمر، مفرومة" ] } ], "instructions": [ "ضع البازلاء في ماء مملح يغلي لمدة 15 ثانية، ثم اشطفها فوراً بالماء البارد لتبريدها.", "في وعاء، اخلط زيت الزيتون وعصير الليمون، ثم أضف شراب القيقب مع التحريك.", "أضف النعناع المفروم وتبل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "اخلط جميع الخضروات والبازلاء مع الصلصة، قلبها بلطف، وقدّمها مباشرة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]