Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c6730b8c42804fbebe0f764e51b4926a", "updated": "2025-05-11T07:10:27.044Z", "title": "Hariyali Chicken", "subtitle": "Also known as Hariyali Tikka or Green Chicken Tikka, this North Indian appetizer is simple to prepare and full of flavor. The chicken pieces are marinated in a vibrant green paste made from fresh herbs and green chillies, which gives the dish its distinctive color.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh mint leaves", "fresh coriander", "fresh ginger, peeled", "garlic cloves", "fresh green chillies", "boneless chicken thighs or breast, cut into 3 cm chunks", "oil, plus extra for greasing", "ground cumin", "ground coriander", "mango powder", "ground turmeric", "ground black pepper", "salt", "plain yogurt", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Place the mint leaves, fresh coriander, ginger, garlic, and green chillies in a food processor and blend until smooth.", "Transfer the mixture to a bowl and add all the remaining ingredients. Mix well to coat each piece of chicken thoroughly.", "Cover and refrigerate the chicken to marinate for 2-3 hours or, preferably, overnight.", "Preheat the oven to 180°C (gas mark 4). Line a baking tray with foil and lightly grease it.", "Soak bamboo skewers in water for 30 minutes to prevent them from burning during cooking.", "Thread the marinated chicken pieces onto the skewers and arrange them on the prepared baking tray.", "Bake in the oven for 25 minutes or until the chicken is cooked through.", "Serve immediately with your choice of salad and yogurt-based chutney." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c6730b8c42804fbebe0f764e51b4926a",
        "updated": "2025-05-11T07:10:27.044Z",
        "title": "Frango Hariyali",
        "subtitle": "Também conhecido como Hariyali Tikka ou Frango Tikka Verde, este aperitivo do norte da Índia é simples de preparar e cheio de sabor. Os pedaços de frango são marinados em uma pasta verde vibrante feita com ervas frescas e pimentas verdes, o que dá ao prato sua cor característica.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "folhas frescas de hortelã",
              "coentro fresco",
              "gengibre fresco, descascado",
              "dentes de alho",
              "pimentas verdes frescas",
              "coxa ou peito de frango sem osso, cortado em pedaços de 3 cm",
              "óleo, mais um pouco para untar",
              "cominho moído",
              "coentro moído",
              "pó de manga (amchur)",
              "açafrão-da-terra (cúrcuma) em pó",
              "pimenta-do-reino moída",
              "sal",
              "iogurte natural",
              "suco de limão"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque as folhas de hortelã, coentro fresco, gengibre, alho e pimentas verdes em um processador de alimentos e bata até ficar homogêneo.",
          "Transfira a mistura para uma tigela e adicione todos os ingredientes restantes. Misture bem para cobrir cada pedaço de frango completamente.",
          "Cubra e refrigere o frango para marinar por 2-3 horas ou, preferencialmente, durante a noite.",
          "Pré-aqueça o forno a 180°C (marca do gás 4). Forre uma assadeira com papel alumínio e unte levemente.",
          "Deixe os espetos de bambu de molho em água por 30 minutos para evitar que queimem durante o cozimento.",
          "Espete os pedaços de frango marinados nos espetos e disponha-os na assadeira preparada.",
          "Asse no forno por 25 minutos ou até que o frango esteja completamente cozido.",
          "Sirva imediatamente com sua escolha de salada e chutney à base de iogurte."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]