Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3bbd8f10f3954b5a836fd364cdc994f1", "updated": "2025-05-11T18:23:20.686Z", "title": "Lotus Root Crisps", "subtitle": "These crisps are exceptionally delightful and sure to spark conversation among friends, thanks to their intriguing appearance and delicious flavor. Lotus root is also known for its numerous health benefits, such as aiding digestion, enhancing the immune system, and improving blood circulation.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh lotus root", "oil for frying (vegetable, groundnut or coconut).", "salt", "ground sichuan pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the lotus root, trim both ends, then slice it thinly—using a mandolin is recommended for uniform slices.", "Soak the slices in a large bowl of cold water for 5-10 minutes; this prevents discoloration and helps remove some excess starch.", "Heat enough oil for deep-frying in a large saucepan over medium heat.", "Drain the lotus root slices, rinse under cold water, then pat dry thoroughly with kitchen paper.", "Fry the slices in small batches for 2-3 minutes, or until they turn a golden brown color.", "Avoid over-frying as lotus root can develop a bitter taste if cooked too long.", "Drain the crisps on kitchen paper to remove excess oil.", "Combine the salt and ground Sichuan pepper, then lightly sprinkle over the cooled lotus root crisps.", "Gently shake to distribute the seasoning evenly, then serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3bbd8f10f3954b5a836fd364cdc994f1", "updated": "2025-05-11T18:23:20.686Z", "title": "Chips de racine de lotus", "subtitle": "Ces chips sont exceptionnellement délicieuses et susciteront sûrement la conversation entre amis, grâce à leur apparence intrigante et leur saveur délicieuse. La racine de lotus est également reconnue pour ses nombreux bienfaits pour la santé, tels que faciliter la digestion, renforcer le système immunitaire et améliorer la circulation sanguine.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "racine de lotus fraîche", "huile pour friture (végétale, arachide ou coco)", "sel", "poivre de Sichuan moulu" ] } ], "instructions": [ "Épluchez la racine de lotus, coupez les deux extrémités, puis tranchez-la finement — il est recommandé d’utiliser une mandoline pour des tranches uniformes.", "Faites tremper les tranches dans un grand bol d’eau froide pendant 5 à 10 minutes ; cela empêche la décoloration et aide à éliminer une partie de l’excès d’amidon.", "Chauffez suffisamment d’huile pour la friture dans une grande casserole à feu moyen.", "Égouttez les tranches de racine de lotus, rincez-les à l’eau froide, puis séchez-les soigneusement avec du papier absorbant.", "Faites frire les tranches par petites quantités pendant 2 à 3 minutes, ou jusqu’à ce qu’elles prennent une couleur dorée.", "Évitez de trop frire car la racine de lotus peut développer un goût amer si elle est trop cuite.", "Égouttez les chips sur du papier absorbant pour enlever l’excès d’huile.", "Mélangez le sel et le poivre de Sichuan moulu, puis saupoudrez légèrement sur les chips de racine de lotus refroidies.", "Secouez délicatement pour répartir l’assaisonnement uniformément, puis servez et dégustez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]