Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "602872eeb4de4c068c07ead7cd23105e", "updated": "2025-05-11T15:57:38.045Z", "title": "Chipolata, Caperberries, Cucumber Tomato Pesto Hot Dogs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "milk buns", "chipolata sausages", "cucumber", "caster (superfine) sugar", "rice vinegar", "semi-dried (sun-blushed) tomatoes in oil", "olive oil", "grated parmesan cheese", "espelette chilli powder .", "salt and pepper", "snow peas (mangetout).", "caperberries with their stems, halved lengthways" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Cut the cucumber into quarters lengthwise, remove the seeds, then slice thinly.", "Combine the cucumber slices with sugar and rice vinegar, then cover with water.", "Use a food processor to blend the semi-dried tomatoes, olive oil, parmesan cheese, and chilli powder into a pesto. Season with salt and pepper to taste.", "Blanch the snow peas in boiling salted water for 5 minutes.", "Immediately rinse the snow peas under cold water and slice them diagonally.", "Grill the sausages for about 10 minutes, until nicely browned and fully cooked.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Slice open the buns, place the sausages inside, spread with the tomato pesto, and add the cucumber slices, snow peas, and halved caperberries.", "Close the buns and serve right away." ], "notes_ingredients": "Espelette chilli powder is a mild and fruity spice from the Basque region, available at speciality food stores. It can be replaced with a mixture of sweet paprika and chilli powder in a 3:1 ratio.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "602872eeb4de4c068c07ead7cd23105e", "updated": "2025-05-11T15:57:38.045Z", "title": "Chipolata, Baies de câprier, Hot-dogs au pesto concombre-tomate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "petits pains au lait", "saucisses chipolata", "concombre", "sucre semoule", "vinaigre de riz", "tomates semi-séchées (tomates séchées au soleil) à l'huile", "huile d'olive", "fromage parmesan râpé", "poudre de piment d'Espelette", "sel et poivre", "pois mange-tout", "baies de câprier avec leurs tiges, coupées en deux dans le sens de la longueur" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160°C (315°F/Gaz 2-3).", "Couper le concombre en quatre dans le sens de la longueur, retirer les graines, puis trancher finement.", "Mélanger les tranches de concombre avec le sucre et le vinaigre de riz, puis couvrir d'eau.", "Utiliser un mixeur pour réduire les tomates semi-séchées, l'huile d'olive, le parmesan et la poudre de piment en pesto. Assaisonner de sel et de poivre selon le goût.", "Blanchir les pois mange-tout dans de l'eau bouillante salée pendant 5 minutes.", "Rincer immédiatement les pois mange-tout à l'eau froide puis les couper en biais.", "Griller les saucisses pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et cuites.", "Réchauffer les petits pains au four pendant 5 minutes.", "Ouvrir les petits pains, y placer les saucisses, étaler le pesto de tomates, puis ajouter les tranches de concombre, les pois mange-tout et les baies de câprier coupées en deux.", "Refermer les petits pains et servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "La poudre de piment d'Espelette est une épice douce et fruitée originaire du Pays basque, disponible en épiceries spécialisées. Elle peut être remplacée par un mélange de paprika doux et de poudre de piment dans un rapport 3:1.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.