Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7ed532dd902f4b42bf3114cc6d8a45e3", "updated": "2025-05-11T10:45:42.530Z", "title": "Thai-Style Shrimp Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain buns with sesame", "red bell peppers", "carrots", "garlic", "cilantro", "mayonnaise", "red curry paste", "olive oil", "raw peeled shrimp", "gingerroot powder", "napa cabbage (chinese cabbage), washed and shredded", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the bell peppers and carrots, then cut them into thin strips.", "Peel and finely chop the garlic. Rinse the cilantro and chop it roughly.", "In a bowl, combine the mayonnaise with half of the red curry paste.", "Heat the olive oil in a large skillet over low heat, and cook the garlic for 2 minutes.", "Add the shrimp and stir-fry over high heat for 2 minutes.", "Add the carrots and bell peppers, and continue stir-frying over high heat for 3 minutes.", "Stir in the remaining curry paste and gingerroot powder. Season with salt and pepper, then cook for another 2 minutes.", "Remove from heat, then add the cilantro and shredded cabbage. Mix everything well.", "Slice the buns in half and spread the curry mayonnaise on the cut sides.", "Divide the stir-fry mixture evenly among the buns, placing 8 shrimp on each base.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7ed532dd902f4b42bf3114cc6d8a45e3",
        "updated": "2025-05-11T10:45:42.530Z",
        "title": "Garnelenburger im Thai-Stil",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "einfache Brötchen mit Sesam",
              "rote Paprika",
              "Karotten",
              "Knoblauch",
              "Koriander",
              "Mayonnaise",
              "rote Currypaste",
              "Olivenöl",
              "rohe geschälte Garnelen",
              "Ingwerpulver",
              "Chinakohl, gewaschen und fein geschnitten",
              "Salz",
              "gemahlener Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Paprika und Karotten schälen und dann in dünne Streifen schneiden.",
          "Knoblauch schälen und fein hacken. Koriander waschen und grob hacken.",
          "In einer Schüssel die Mayonnaise mit der Hälfte der roten Currypaste vermischen.",
          "Das Olivenöl in einer großen Pfanne bei geringer Hitze erhitzen und den Knoblauch 2 Minuten lang anbraten.",
          "Die Garnelen hinzufügen und bei starker Hitze 2 Minuten anbraten.",
          "Karotten und Paprika hinzufügen und weitere 3 Minuten bei starker Hitze anbraten.",
          "Die restliche Currypaste und das Ingwerpulver unterrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen und weitere 2 Minuten garen.",
          "Vom Herd nehmen, dann Koriander und den fein geschnittenen Kohl hinzufügen. Alles gut vermischen.",
          "Die Brötchen längs halbieren und die Curry-Mayonnaise auf die unteren Hälften streichen.",
          "Die Pfannenmischung gleichmäßig auf die Brötchen verteilen, dabei je 8 Garnelen auf jede Basis legen.",
          "Die Brötchen zusammensetzen und sofort servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]