Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "908345bce065476cbf92c91051d220ad", "updated": "2025-05-11T13:49:34.583Z", "title": "King Prawns and Tomatoes", "subtitle": "Served over freshly steamed sticky rice, this dish makes a comforting and satisfying meal.", "description": "My first time preparing this dish was at my grandmother's house. She dearly loves king prawns as a special treat, and even as a child, I took pleasure in cooking this for her.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "garlic clove, crushed", "raw king prawns (tiger shrimp), shelled and de-veined", "tomatoes, each cut into 8 wedges", "fish stock", "tomato ketchup", "tomato purée", "salt", "sugar", "chinese rice wine", "light soy sauce", "cornflour (cornstarch) mixed with 30 ml water" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a wok over high heat.", "Add the crushed garlic and toss quickly to prevent burning, then carefully add the king prawns and tomatoes to avoid oil splattering.", "Stir constantly over medium heat until the prawns start turning pink.", "Add the fish stock, tomato ketchup, tomato purée, salt, sugar, rice wine, and soy sauce, mixing everything well.", "Once the mixture is bubbling, gradually add the cornflour mixture while stirring continuously.", "Remove from heat and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "908345bce065476cbf92c91051d220ad",
        "updated": "2025-05-11T13:49:34.583Z",
        "title": "राजा झींगा और टमाटर",
        "subtitle": "ताजा भाप में पाए गए चिपचिपे चावल के ऊपर परोसा जाता है, यह व्यंजन आरामदायक और संतोषजनक भोजन बनाता है।",
        "description": "इस व्यंजन को मेरी पहली बार मेरी दादी के घर पर बनाया था। उन्हें राजा झींगा बहुत पसंद हैं, और बचपन में भी मैं इसे बनाकर उन्हें खुश करता था।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "मूंगफली का तेल",
              "लहसुन की कली, कुचली हुई",
              "कच्चे राजा झींगे (बाघ झींगे), छीले और रेखा निकाली हुई",
              "टमाटर, प्रत्येक को 8 टुकड़ों में काटा हुआ",
              "मछली का शोरबा",
              "टमाटर सॉस",
              "टमाटर प्यूरी",
              "नमक",
              "चीनी",
              "चीनी चावल की शराब",
              "हल्की सोया सॉस",
              "मकई का आटा (कॉर्नस्टार्च) 30 मिली पानी के साथ मिलाया हुआ"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "वोक में तेज आंच पर तेल गरम करें।",
          "कुचली हुई लहसुन डालें और जलने से रोकने के लिए तेजी से चलाएं, फिर सावधानी से राजा झींगे और टमाटर डालें ताकि तेल न छिले।",
          "झींगा गुलाबी होना शुरू करें तब तक मध्यम आंच पर लगातार हिलाते रहें।",
          "मछली का शोरबा, टमाटर सॉस, टमाटर प्यूरी, नमक, चीनी, चावल की शराब और सोया सॉस डालें, सब कुछ अच्छी तरह मिलाएं।",
          "जब मिश्रण उबलने लगे, तो मकई के आटे का मिश्रण धीरे-धीरे डालते हुए लगातार हिलाएं।",
          "आंच बंद करें और तुरंत परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]