Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "18580d8b575b43c2b3b6a00e08fcf0af", "updated": "2025-05-11T15:06:30.546Z", "title": "Hot Dog Buns\nMilk Buns", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "yeast", "lukewarm milk", "t55 flour", "salt", "caster sugar", "egg yolk, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dissolve the yeast in the lukewarm milk.", "Mix the flour, salt, sugar, and the yeast-milk mixture, then knead until smooth and elastic to form a compact dough ball.", "Cover with a warm, damp cloth and allow the dough to rise at room temperature for 1 hour.", "Knock back the dough to remove air, divide it into 6 equal portions, and place them on a baking tray lined with baking paper.", "Cover again with a warm, damp cloth and let the rolls rise for another hour at room temperature.", "Preheat the oven to 180°C (350°F/Gas Mark 4).", "Brush the buns with the beaten egg yolk and bake for 15 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Gourmet variations:\nBefore baking, you can sprinkle the buns with poppy seeds, sesame seeds, grated cheese, or other toppings.\nWhen kneading the dough, try adding small pieces of bacon, diced chorizo sausage, dried tomatoes, or caramelized onions for extra flavor." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "18580d8b575b43c2b3b6a00e08fcf0af", "updated": "2025-05-11T15:06:30.546Z", "title": "خبز الهوت دوج\nخبز الحليب", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "خميرة", "حليب دافئ", "دقيق T55", "ملح", "سكر ناعم", "صفار بيض مخفوق قليلاً" ] } ], "instructions": [ "ذِب الخميرة في الحليب الدافئ.", "اخلط الدقيق والملح والسكر ومزيج الخميرة والحليب، ثم قم بالعجن حتى يصبح العجين ناعماً ومرناً لتشكيل كرة عجين متماسكة.", "غطِّها بقطعة قماش دافئة ورطبة واترك العجين ليرتفع في درجة حرارة الغرفة لمدة ساعة.", "اضغط على العجين لإخراج الهواء، قسمه إلى 6 أجزاء متساوية، وضعها على صينية خبز مبطنة بورق الخبز.", "غطها مجددًا بقطعة قماش دافئة ورطبة واترك الرولات ترتفع لمدة ساعة أخرى في درجة حرارة الغرفة.", "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت/علامة الغاز 4).", "ادهن الأرغفة بصفار البيض المخفوق واخبزها لمدة 15 دقيقة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "تنويعات ذواقة:\nقبل الخبز، يمكنك رش الأرغفة ببذور الخشخاش أو بذور السمسم أو الجبن المبشور أو إضافات أخرى.\nعند عجن العجين، جرب إضافة قطع صغيرة من لحم الخنزير المقدد، أو سجق التشوريزو المقطع، أو الطماطم المجففة، أو البصل المكرمل لإضافة نكهة إضافية." } ]