Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bcf0645b2825443ebec11e9c6710f4cf", "updated": "2025-05-11T16:50:02.240Z", "title": "Caesar Chicken Sausage Hot Dogs", "subtitle": "Chicken Sausage, Cos Lettuce, Anchovies, Parmesan", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "traditional hot dog buns", "chicken sausages", "anchovies in oil", "garlic clove", "mild mustard", "olive oil", "little gem (sucrine) or baby cos lettuces, leaves separated", "parmesan cheese, shaved with a vegetable peeler", "red onion, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 160°C (315°F/Gas 2-3).", "Set aside 8 whole anchovies.", "Using a food processor, blend the remaining anchovies with the garlic, mustard, and olive oil until smooth to make a dressing.", "Reserve half of the dressing, and toss the lettuce leaves with the other half.", "Poach the sausages in gently simmering water for 3 minutes, until heated through and cooked.", "Warm the buns in the oven for 5 minutes.", "Open the buns, spread them with the reserved dressing, then fill with the dressed lettuce, sausages, whole anchovies, parmesan, and sliced onion.", "Close the buns and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bcf0645b2825443ebec11e9c6710f4cf", "updated": "2025-05-11T16:50:02.240Z", "title": "凯撒鸡肉香肠热狗", "subtitle": "鸡肉香肠,罗马莴苣,凤尾鱼,帕尔马干酪", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱部分", "ingredients": [ "传统热狗面包卷", "鸡肉香肠", "油泡凤尾鱼", "大蒜瓣", "温和芥末酱", "橄榄油", "小甜心莴苣(苏克林)或小罗马莴苣,分叶", "帕尔马干酪,使用刨丝器刨片", "红洋葱,切薄片" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至160°C(315°F/燃气炉2-3档)。", "留出8条整只凤尾鱼备用。", "用食品处理器将剩余的凤尾鱼、大蒜、芥末和橄榄油搅拌至顺滑,制成调味酱。", "保留一半调味酱,另一半用来拌罗马莴苣叶子。", "将香肠放入轻微沸腾的水中汆烫3分钟,煮至熟透且加热均匀。", "将面包卷放入烤箱加热5分钟。", "打开面包卷,涂抹保留的调味酱,再依次加入拌好的莴苣叶、香肠、整只凤尾鱼、帕尔马干酪和洋葱片。", "合上面包卷,立即食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.