Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c873e400fbb94e23accd0054bc35c58c", "updated": "2025-05-11T16:55:42.797Z", "title": "Barbecue Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet onions, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "olive oil", "tomato paste (concentrated purée).", "ketchup", "mild mustard", "worcestershire sauce", "wine vinegar", "white wine", "vegetable stock", "molasses" ] } ], "instructions": [ "Gently sauté the onions and garlic in olive oil over low heat until they are softened.", "Add the remaining ingredients and simmer the mixture for 45 minutes.", "Blend the mixture until smooth, then refrigerate for storage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c873e400fbb94e23accd0054bc35c58c",
        "updated": "2025-05-11T16:55:42.797Z",
        "title": "Salsa Barbacoa",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cebollas dulces, finamente picadas",
              "dientes de ajo, finamente picados",
              "aceite de oliva",
              "pasta de tomate (puré concentrado)",
              "kétchup",
              "mostaza suave",
              "salsa Worcestershire",
              "vinagre de vino",
              "vino blanco",
              "caldo de verduras",
              "melaza"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Sofríe suavemente las cebollas y el ajo en aceite de oliva a fuego lento hasta que estén tiernos.",
          "Agrega los ingredientes restantes y cocina a fuego lento la mezcla durante 45 minutos.",
          "Licúa la mezcla hasta que quede suave, luego refrigera para guardar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.