Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6e77015f854f4238bd0d40eff9ccf0d5", "updated": "2025-05-11T19:00:46.224Z", "title": "Crispy Tofu with Spring Onions", "subtitle": "With just five basic ingredients, you can create a dish that your family and friends will believe took hours to prepare. Fragrant spring onions and crispy tofu come together with a flavorful, fermented chili bean sauce. This is authentic Chinese cooking made simple.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "firm tofu", "groundnut oil", "spring onions (scallions), cut into 2.5 cm lengths", "chilli bean paste", "sugar", "light soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Cut the tofu into 2cm (3/4in) cubes and gently pat dry using kitchen paper.", "Heat half of the oil in a non-stick wok and fry the tofu cubes until they are golden brown on all sides.", "Remove the tofu and drain on kitchen paper.", "Add the remaining oil to the wok over medium heat, then sauté the spring onions for 1 minute.", "Return the fried tofu to the wok along with the chilli bean paste, sugar, and soy sauce.", "Cook for an additional 1-2 minutes, then serve immediately while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you can find pre-fried tofu, you may use it in place of firm tofu to prepare this dish even faster." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6e77015f854f4238bd0d40eff9ccf0d5",
        "updated": "2025-05-11T19:00:46.224Z",
        "title": "التوفو المقرمش مع البصل الأخضر",
        "subtitle": "بخمس مكونات أساسية فقط، يمكنك إعداد طبق يعتقد عائلتك وأصدقاؤك أنه استغرق ساعات للتحضير. يجتمع البصل الأخضر العطري مع التوفو المقرمش مع صلصة فاصوليا حارة مخمرة ذات نكهة قوية. هذه هي الطبخ الصيني التقليدي بطريقة بسيطة.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "توfu متماسك",
              "زيت الفول السوداني",
              "بصل أخضر (كراث)، مقطع إلى قطع بطول ٢.٥ سم",
              "معجون الفاصوليا الحارة",
              "سكر",
              "صلصة الصويا الخفيفة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قطع التوفو إلى مكعبات بحجم ٢ سم (٣/٤ إنش) وجففها بلطف باستخدام ورق المطبخ.",
          "سخن نصف الزيت في مقلاة غير لاصقة وقم بقلي مكعبات التوفو حتى تصبح ذهبية اللون من جميع الجهات.",
          "أزل التوفو وصفه على ورق المطبخ.",
          "أضف الزيت المتبقي إلى المقلاة على نار متوسطة، ثم اقلي البصل الأخضر لمدة دقيقة واحدة.",
          "أعد التوفو المقلي إلى المقلاة مع معجون الفاصوليا الحارة، والسكر، وصلصة الصويا.",
          "اطبخ لمدة دقيقة إلى دقيقتين إضافيتين، ثم قدّم الطبق فوراً وهو ساخن."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "إذا تمكنت من العثور على توفو مقلي مسبقًا، يمكنك استخدامه بدلًا من التوفو المتماسك لتحضير هذا الطبق بسرعة أكبر."
      }
    ]