Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9c046548d02e411e9692fdbd253538e2", "updated": "2025-05-11T14:01:08.488Z", "title": "Beef with Green Pepper and Black Bean Sauce", "subtitle": "This simple stir-fry makes a perfect midweek dinner. Prepare enough as it's likely everyone will want seconds or even thirds.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil", "onion, diced", "green bird's-eye chilli (optional).", "garlic clove, finely chopped", "green (bell) pepper, de-seeded and diced", "carrot, thinly sliced", "beef fillet, cut into bite-sized slices", "light soy sauce", "chinese fermented black beans", "salt (or to taste).", "sugar", "white pepper", "chicken or beef stock", "dark soy sauce", "cornflour (cornstarch) mixed with 30 ml water", "sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the groundnut oil in a large wok or deep frying pan over medium heat.", "Add the onion, chilli (if using), and garlic, and stir-fry for about 1 minute until the onion turns translucent.", "Add the green pepper and carrot, then stir-fry for an additional 2 minutes.", "Add the beef slices and stir-fry for 1 minute. Then mix in the light soy sauce, black beans, salt, sugar, and white pepper, cooking for another minute.", "Pour in the stock and dark soy sauce, then bring the mixture to a boil.", "Gradually stir in the cornflour mixture, continuing to stir until the sauce thickens to the desired consistency.", "The sauce should be thick enough to lightly coat the back of a spoon.", "Remove from heat, stir in the sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9c046548d02e411e9692fdbd253538e2", "updated": "2025-05-11T14:01:08.488Z", "title": "Manzo con Peperone Verde e Salsa di Fagioli Neri", "subtitle": "Questo semplice stir-fry è perfetto per una cena infrasettimanale. Prepara abbastanza perché probabilmente tutti vorranno il bis o addirittura il tris.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio di arachidi", "cipolla, tritata a dadini", "peperoncino verde bird's-eye (facoltativo)", "spicchio d'aglio, tritato finemente", "peperone verde, privato dei semi e tagliato a dadini", "carota, affettata sottile", "filetto di manzo, tagliato a fette di dimensioni morsi", "salsa di soia chiara", "fagioli neri cinesi fermentati", "sale (o a piacere)", "zucchero", "pepe bianco", "brodo di pollo o manzo", "salsa di soia scura", "amido di mais mescolato con 30 ml di acqua", "olio di sesamo" ] } ], "instructions": [ "Scaldare l'olio di arachidi in un wok grande o in una padella profonda a fuoco medio.", "Aggiungere la cipolla, il peperoncino (se utilizzato) e l'aglio, e saltare per circa 1 minuto fino a quando la cipolla diventa traslucida.", "Aggiungere il peperone verde e la carota, quindi saltare per altri 2 minuti.", "Aggiungere le fette di manzo e saltare per 1 minuto. Poi unire la salsa di soia chiara, i fagioli neri, il sale, lo zucchero e il pepe bianco, cuocendo per un altro minuto.", "Versare il brodo e la salsa di soia scura, quindi portare il composto a ebollizione.", "Incorporare gradualmente la miscela di amido di mais, continuando a mescolare fino a quando la salsa si addensa alla consistenza desiderata.", "La salsa dovrebbe essere abbastanza densa da rivestire leggermente il dorso di un cucchiaio.", "Togliere dal fuoco, aggiungere l'olio di sesamo e servire immediatamente." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]