Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "abd5c8b8a58d4acc81bcb70bc1e5fcb2", "updated": "2025-05-11T14:17:05.788Z", "title": "Chinese Toffee Apples", "subtitle": null, "description": "I have vivid memories of preparing these small molten toffee treats, with the caramelized sugar aroma blending beautifully with the toasted sesame seeds and the sweet fragrance of apples.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "groundnut oil for deep-frying", "self-raising flour", "egg, beaten", "water", "apples of a firm variety, peeled, cored and cut into 3 cm cubes" ] }, { "section": "To finish", "ingredients": [ "granulated sugar", "water", "sesame seeds" ] } ], "instructions": [ "Heat enough oil in a wok or deep-sided saucepan to deep-fry the apple cubes, to 170°C (340°F).", "In a large bowl, combine the flour and beaten egg, then gradually add enough water to form a medium-thick batter.", "Dip each apple cube into the batter, then carefully lower them into the hot oil.", "Fry the apples in batches, if necessary, for approximately 8-10 minutes until they turn golden brown.", "Remove the fried apples and place them on a wire rack or a plate lined with kitchen paper to drain.", "Heat a wok over medium heat and stir together the sugar and water.", "After about 3 minutes, when the sugar begins to caramelize, gently add the fried apples and sesame seeds.", "Stir carefully to coat each apple completely with the molten sugar, taking care to avoid splashes.", "Transfer the coated apples to a wire rack and allow them to cool for 15 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "abd5c8b8a58d4acc81bcb70bc1e5fcb2", "updated": "2025-05-11T14:17:05.788Z", "title": "中国焦糖苹果", "subtitle": null, "description": "我清晰地记得制作这些小巧的融化焦糖点心时,焦糖糖的香气与烤芝麻的味道完美融合,伴随着苹果的清甜芳香。", "ingredients": [ { "section": "食材准备", "ingredients": [ "花生油用于油炸", "自发面粉", "鸡蛋,打散", "水", "质地坚实的苹果,去皮、去核并切成3厘米见方的块" ] }, { "section": "完成调味", "ingredients": [ "砂糖", "水", "芝麻" ] } ], "instructions": [ "在炒锅或深边锅中倒入足够油,油温加热至170°C(340°F),用于油炸苹果块。", "在大碗中混合面粉和打散的鸡蛋,然后逐渐加入适量水,调成中等浓稠的面糊。", "将每个苹果块蘸入面糊中,然后小心放入热油中。", "如有必要分批油炸苹果,约8-10分钟,直到呈金黄色。", "将炸好的苹果取出,放在铁丝架或铺有厨房纸的盘子上沥油。", "用中火加热炒锅,加入砂糖和水搅拌均匀。", "糖开始焦化约3分钟后,轻轻加入炸好的苹果和芝麻。", "小心搅拌,使每块苹果都均匀裹上融化的糖浆,注意防止飞溅。", "将裹好糖的苹果转移到铁丝架上,冷却15分钟后即可食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]