Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eac27ca2bd594fe1b97e9bfdb58d3830", "updated": "2025-05-11T20:12:00.245Z", "title": "Chilli Stir-Fried Lettuce", "subtitle": "The quick cooking of this dish enhances the lettuce’s vibrant green color. This simple yet flavorful recipe will make you wonder why you haven’t tried stir-frying iceberg lettuce before.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "iceberg lettuce", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "garlic cloves, very thinly sliced", "green bird's-eye chilli, thinly sliced", "mushroom stir-fry sauce (or use shop-bought).", "sesame oil, to serve" ] } ], "instructions": [ "Remove the core from the lettuce, rinse thoroughly, and drain well.", "Cut the lettuce in half and then into large, bite-sized pieces, as the leaves will wilt when cooked.", "Heat the oil in a wok over high heat. Add the garlic and chilli, stirring constantly to prevent burning.", "After 20-30 seconds, add the lettuce and the Mushroom Stir-Fry Sauce. Cook until the leaves wilt, about 2 minutes.", "Turn off the heat, drizzle with sesame oil, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eac27ca2bd594fe1b97e9bfdb58d3830",
        "updated": "2025-05-11T20:12:00.245Z",
        "title": "Lattuga Saltata in Padella con Peperoncino",
        "subtitle": "La cottura rapida di questo piatto esalta il colore verde brillante della lattuga. Questa ricetta semplice ma saporita ti farà chiedere perché non hai mai provato a saltare in padella la lattuga iceberg prima d'ora.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "lattuga iceberg",
              "olio (vegetale, di arachidi o di cocco)",
              "spicchi d'aglio, tagliati a fette molto sottili",
              "peperoncino verde bird's-eye, affettato sottilmente",
              "salsa per saltare i funghi (o usa una salsa pronta)",
              "olio di sesamo, per servire"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Rimuovi il cuore dalla lattuga, sciacquala accuratamente e scolala bene.",
          "Taglia la lattuga a metà e poi in grandi pezzi della dimensione di un boccone, poiché le foglie appassiranno durante la cottura.",
          "Scalda l'olio in un wok a fuoco alto. Aggiungi l'aglio e il peperoncino, mescolando continuamente per evitare che brucino.",
          "Dopo 20-30 secondi, aggiungi la lattuga e la salsa per saltare i funghi. Cuoci fino a quando le foglie appassiscono, circa 2 minuti.",
          "Spegni il fuoco, condisci con olio di sesamo e servi immediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]