Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2f4197f35e7346a585828d2a0abc83a7", "updated": "2025-05-11T18:15:07.889Z", "title": "Coconut Rice", "subtitle": "This creamy, sticky rice can be enjoyed on its own; it's filled with Cantonese aromatics and the rich, luscious flavor of coconut. It also serves as an excellent side dish for sweet recipes, as the creamy taste balances the sweetness perfectly. I enjoy it with Crispy Chilli Cauliflower, but the choice is yours.", "description": "A flavorful and aromatic coconut rice dish that pairs well with a variety of mains or stands alone as a comforting meal. The combination of coconut milk and vegetable stock creates a rich, creamy texture with a subtle sweetness and depth.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "long-grain rice", "oil (vegetable, groundnut or coconut).", "onion, finely diced", "garlic clove, finely chopped", "coconut milk", "vegetable stock (this may vary depending on the size of your saucepan)." ] } ], "instructions": [ "Rinse the rice under warm water to remove excess starch, then drain and set aside.", "Heat the oil in a medium saucepan and sauté the onion and garlic for 2 minutes.", "Reduce the heat to low and add the rinsed rice, stirring until fully combined.", "Pour in the coconut milk and enough vegetable stock so that the liquid level is about 2.5cm (1 inch) above the rice.", "Increase the heat to high and bring to a boil, making sure not to stir the rice.", "Once the liquid has been absorbed and small craters appear on the surface, reduce the heat to the lowest setting and cover the saucepan tightly to trap the steam.", "Let it cook for 2 minutes, then turn off the heat. Avoid removing the lid during this time.", "Allow the rice to steam in the residual heat for another 10 minutes.", "Serve the coconut rice plain or with your preferred accompaniments." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2f4197f35e7346a585828d2a0abc83a7", "updated": "2025-05-11T18:15:07.889Z", "title": "Arroz con Coco", "subtitle": "Este arroz cremoso y pegajoso se puede disfrutar solo; está lleno de aromáticos cantoneses y el sabor rico y delicioso del coco. También sirve como un excelente acompañamiento para recetas dulces, ya que el sabor cremoso equilibra perfectamente la dulzura. Me gusta con coliflor crujiente con chile, pero la elección es tuya.", "description": "Un plato de arroz con coco sabroso y aromático que combina bien con una variedad de platos principales o se puede disfrutar solo como una comida reconfortante. La combinación de leche de coco y caldo de verduras crea una textura rica y cremosa con una dulzura sutil y profundidad.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "arroz de grano largo", "aceite (vegetal, de cacahuete o de coco).", "cebolla, finamente picada", "diente de ajo, finamente picado", "leche de coco", "caldo de verduras (esto puede variar según el tamaño de tu cazo)." ] } ], "instructions": [ "Enjuaga el arroz con agua tibia para eliminar el exceso de almidón, luego escurre y reserva.", "Calienta el aceite en un cazo mediano y sofríe la cebolla y el ajo durante 2 minutos.", "Reduce el fuego al mínimo y añade el arroz enjuagado, removiendo hasta que esté bien mezclado.", "Vierte la leche de coco y suficiente caldo de verduras para que el nivel de líquido quede aproximadamente 2,5 cm (1 pulgada) por encima del arroz.", "Sube el fuego a alto y lleva a ebullición, asegurándote de no remover el arroz.", "Una vez que el líquido se haya absorbido y aparezcan pequeños cráteres en la superficie, baja el fuego al mínimo y tapa el cazo herméticamente para atrapar el vapor.", "Déjalo cocinar durante 2 minutos, luego apaga el fuego. Evita levantar la tapa durante este tiempo.", "Permite que el arroz se cocine al vapor con el calor residual durante otros 10 minutos.", "Sirve el arroz con coco solo o con tus acompañamientos preferidos." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]