Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c873e400fbb94e23accd0054bc35c58c", "updated": "2025-05-11T16:55:42.797Z", "title": "Barbecue Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sweet onions, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "olive oil", "tomato paste (concentrated purée).", "ketchup", "mild mustard", "worcestershire sauce", "wine vinegar", "white wine", "vegetable stock", "molasses" ] } ], "instructions": [ "Gently sauté the onions and garlic in olive oil over low heat until they are softened.", "Add the remaining ingredients and simmer the mixture for 45 minutes.", "Blend the mixture until smooth, then refrigerate for storage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c873e400fbb94e23accd0054bc35c58c",
        "updated": "2025-05-11T16:55:42.797Z",
        "title": "Sauce Barbecue",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "oignons doux, finement hachés",
              "gousses d'ail, finement hachées",
              "huile d'olive",
              "concentré de tomate",
              "ketchup",
              "moutarde douce",
              "sauce Worcestershire",
              "vinaigre de vin",
              "vin blanc",
              "bouillon de légumes",
              "mélasse"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Faire revenir doucement les oignons et l'ail dans l'huile d'olive à feu doux jusqu'à ce qu'ils soient ramollis.",
          "Ajouter les ingrédients restants et laisser mijoter le mélange pendant 45 minutes.",
          "Mixer le mélange jusqu'à obtenir une consistance lisse, puis réfrigérer pour conserver."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]