Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "89d3ed7a11e54504bc25a4cbc8a892cf", "updated": "2025-05-11T19:15:32.863Z", "title": "Jasmine Rice", "subtitle": "", "description": "These long-grain rice kernels have a delicate aroma reminiscent of jasmine flowers and popcorn. Jasmine rice has a slightly sweeter flavor than traditional long-grain rice and is stickier, causing the grains to cling together.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jasmine rice", "salt" ] } ], "instructions": [ "Place the rice into a medium saucepan and cover with warm water.", "Gently rub the rice between your hands while it is submerged to wash it.", "Carefully drain the water from the rice.", "Repeat this washing and draining process at least three times to help remove excess starch.", "After washing, cover the rice with cold water so that the water level is 2.5cm (1in) above the rice, then add the salt.", "Bring the saucepan to a boil over high heat; do not stir the rice and pay close attention during this step.", "Once the water has been absorbed and small craters appear on the surface of the rice, reduce the heat to its lowest setting and firmly place the lid on the saucepan to seal in the steam.", "Let it cook for 2 minutes on low heat, then turn off the heat. Keep the lid on and do not remove it, as the trapped steam continues cooking the rice.", "Allow the rice to steam in the residual heat for another 10 minutes.", "Remove the lid and gently stir the rice with a spoon to separate the grains.", "Serve the perfectly fluffy jasmine rice immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "89d3ed7a11e54504bc25a4cbc8a892cf", "updated": "2025-05-11T19:15:32.863Z", "title": "Jasminreis", "subtitle": "", "description": "Diese Langkornreis-Körner haben ein zartes Aroma, das an Jasminblüten und Popcorn erinnert. Jasminreis hat einen etwas süßeren Geschmack als herkömmlicher Langkornreis und ist klebriger, sodass die Körner zusammenhaften.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Jasminreis", "Salz" ] } ], "instructions": [ "Den Reis in einen mittelgroßen Topf geben und mit warmem Wasser bedecken.", "Den Reis vorsichtig zwischen den Händen reiben, während er untergetaucht ist, um ihn zu waschen.", "Das Wasser vorsichtig vom Reis abgießen.", "Diesen Wasch- und Abgießvorgang mindestens dreimal wiederholen, um überschüssige Stärke zu entfernen.", "Nach dem Waschen den Reis mit kaltem Wasser bedecken, sodass der Wasserstand 2,5 cm über dem Reis liegt, dann das Salz hinzufügen.", "Den Topf bei starker Hitze zum Kochen bringen; den Reis nicht umrühren und während dieses Schrittes genau aufpassen.", "Sobald das Wasser aufgenommen ist und kleine Krater auf der Reisoberfläche erscheinen, die Hitze auf die niedrigste Stufe reduzieren und den Deckel fest auf den Topf setzen, um den Dampf einzuschließen.", "Den Reis 2 Minuten bei niedriger Hitze garen lassen, dann die Hitze ausschalten. Den Deckel auf dem Topf belassen und nicht entfernen, da der eingeschlossene Dampf den Reis weiter gart.", "Den Reis weitere 10 Minuten in der Restwärme dämpfen lassen.", "Den Deckel entfernen und den Reis vorsichtig mit einem Löffel umrühren, um die Körner zu trennen.", "Den perfekt lockeren Jasminreis sofort servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.