Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3b764d7db0f246a1aa8223313915978b", "updated": "2025-05-11T15:36:34.819Z", "title": "Traditional American-Style Hot Dog Buns", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sachets yeast", "lukewarm milk", "t65 flour .", "salt", "softened butter", "water" ] } ], "instructions": [ "Follow the procedure used for the milk bun recipe, incorporating the butter and water into the flour mixture before kneading." ], "notes_ingredients": "T55 and T65 flours are French varieties commonly used for breads and baguettes, available in specialty stores. You may substitute with strong flour if preferred.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3b764d7db0f246a1aa8223313915978b",
        "updated": "2025-05-11T15:36:34.819Z",
        "title": "Pães de Cachorro-Quente Tradicionais ao Estilo Americano",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "sachets de fermento",
              "leite morno",
              "farinha tipo 65",
              "sal",
              "manteiga amolecida",
              "água"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Siga o procedimento usado para a receita do pão de leite, incorporando a manteiga e a água na mistura de farinha antes de sovar."
        ],
        "notes_ingredients": "As farinhas T55 e T65 são variedades francesas comumente usadas para pães e baguetes, disponíveis em lojas especializadas. Você pode substituir por farinha de trigo forte se preferir.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.