Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bf56e05a2ce64a759e870c2f9a4a78ee", "updated": "2025-05-11T11:24:32.243Z", "title": "BURGERS À LA MILANAISE", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ciabatta rolls (available from your baker).", "eggs", "dry bread crumbs", "all-purpose flour", "very thin veal escalopes, about 130 g each", "basil leaves", "mayonnaise", "beefsteak tomatoes", "piece parmesan", "oil for frying", "arugula, washed", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Lightly beat the eggs in a dish.", "Spread the bread crumbs and flour in two separate shallow dishes.", "Season the escalopes with salt and freshly ground pepper.", "Coat each escalope first in the flour, then dip into the beaten egg, and finally cover with bread crumbs.", "Chop the basil leaves finely.", "Mix the chopped basil with the mayonnaise in a bowl.", "Preheat the broiler.", "Wash the tomatoes and slice them into thin rounds.", "Use a vegetable peeler to shave the Parmesan into thin slices.", "Heat oil in a skillet over medium heat and fry the escalopes for 2-3 minutes on each side.", "Drain the fried escalopes on paper towels.", "Wrap the escalopes in aluminum foil to keep warm.", "Cut the ciabatta rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Spread the basil mayonnaise evenly over the cut sides of the rolls.", "Place a layer of arugula on the bottom halves, then add some tomato slices.", "Top with an escalope (cut in half if it doesn’t fit the roll) and a few Parmesan shavings.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bf56e05a2ce64a759e870c2f9a4a78ee", "updated": "2025-05-11T11:24:32.243Z", "title": "米兰风味汉堡", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "恰巴塔面包卷(面包店有售)。", "鸡蛋", "干面包屑", "通用面粉", "非常薄的小牛肉片,每片约130克", "罗勒叶", "蛋黄酱", "牛排番茄", "帕尔马干酪块", "油(用于煎炸)", "芝麻菜,洗净", "盐", "现磨胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "将鸡蛋轻轻打散放入碗中。", "将面包屑和面粉分别摊开放入两个浅盘中。", "用盐和现磨胡椒粉给小牛肉片调味。", "先将每片小牛肉裹上面粉,然后蘸上打散的鸡蛋,最后裹上一层面包屑。", "将罗勒叶切碎。", "将切碎的罗勒叶与蛋黄酱混合在碗中。", "预热烤架。", "洗净番茄,切成薄片。", "用蔬菜刨刀将帕尔马干酪刨成薄片。", "在中火预热的平底锅中烧热油,双面各煎2-3分钟煎牛肉片。", "将炸好的牛肉片放在厨房纸巾上沥油。", "用铝箔纸包裹牛肉片保持温热。", "将恰巴塔面包切半,放在烤架下轻轻烤至微脆。", "均匀涂抹罗勒蛋黄酱于面包切面上。", "在面包下半部铺上一层芝麻菜,然后放一些番茄片。", "放上一片牛肉片(如果不合适,可以对半切开)和几片帕尔马干酪。", "合上面包卷,立即享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.