Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5caec33af47748b6b5b85c266578c90c", "updated": "2025-05-11T10:36:46.529Z", "title": "Crunchy Burgers with Mozzarella and Bell Peppers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ciabatta rolls", "yellow bell pepper", "red bell pepper", "green bell pepper", "onion", "olive oil", "pitted green olives", "pine nuts", "smoked mozzarella", "prepared pesto", "arugula, washed", "salt", "milled pepper" ] } ], "instructions": [ "Remove the seeds from the bell peppers and slice them into thin strips.", "Peel and cut the onion into slices.", "Heat the olive oil in a large skillet and sauté the onion for 5 minutes.", "Add the sliced bell peppers to the skillet.", "Season with salt and pepper, and cook for 15 minutes, stirring occasionally.", "While the vegetables cook, chop the olives.", "Toast the pine nuts in a dry non-stick skillet for 2 to 3 minutes until lightly browned.", "Once the bell peppers are tender, stir in the chopped olives and toasted pine nuts.", "Combine all ingredients well.", "Preheat the broiler.", "Cut the smoked mozzarella into 6 thick slices.", "Season the mozzarella slices with salt and pepper.", "Slice the rolls in half and lightly toast them under the broiler.", "Spread the pesto evenly over the cut sides of the rolls.", "Place a handful of arugula on the base of each roll, add a layer of the bell pepper mixture, and top with a slice of mozzarella.", "Close the rolls and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a melted mozzarella topping, you can place the assembled burgers in a hot oven for 3 to 4 minutes before serving." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5caec33af47748b6b5b85c266578c90c",
        "updated": "2025-05-11T10:36:46.529Z",
        "title": "酥脆莫扎里拉芝士彩椒汉堡",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱用料",
            "ingredients": [
              "恰巴塔面包卷",
              "黄甜椒",
              "红甜椒",
              "青甜椒",
              "洋葱",
              "橄榄油",
              "去核青橄榄",
              "松子",
              "烟熏莫扎里拉芝士",
              "预制香蒜酱",
              "芝麻菜,洗净",
              "盐",
              "现磨黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "去除甜椒籽,切成细条。",
          "剥皮并将洋葱切成片。",
          "在大煎锅中加热橄榄油,炒洋葱5分钟。",
          "将切好的甜椒加入煎锅中。",
          "用盐和胡椒调味,偶尔搅拌,烹煮15分钟。",
          "蔬菜烹煮同时,切碎橄榄。",
          "在干的不粘锅中将松子烤2到3分钟,至微微金黄。",
          "甜椒变软后,加入切碎的橄榄和烤好的松子混合均匀。",
          "充分混合所有材料。",
          "预热烤架。",
          "将烟熏莫扎里拉芝士切成6片厚片。",
          "用盐和胡椒为奶酪片调味。",
          "将面包卷切成两半,放在烤架下轻轻烤烤。",
          "将香蒜酱均匀涂抹在面包切面上。",
          "在每个面包底部放一把芝麻菜,加入一层彩椒混合物,再铺上一片莫扎里拉芝士。",
          "合上面包卷,立即享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "若想要融化的莫扎里拉芝士浇头,可在上桌前将组装好的汉堡放入预热烤箱中加热3到4分钟。"
      }
    ]