Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "9905b7ac8b0a453d80f39085c9d4ad5e", "updated": "2025-05-11T16:25:41.857Z", "title": "Super Fries", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bintje (yellow finn) potatoes per person .", "sunflower oil, for deep-frying", "salt" ] } ], "instructions": [ "Peel the potatoes or leave them unpeeled, according to your preference.", "Cut the potatoes into 1 cm (½ inch) thick chips.", "Rinse the chips thoroughly and dry them well; this step is crucial for crispness.", "Heat the sunflower oil in a deep fryer or a large, heavy-bottomed saucepan to 170°C (325°F), or until a cube of bread dropped into the oil turns golden brown within 20 seconds.", "Deep-fry the chips for 5 minutes at this temperature.", "Remove the chips from the oil and let them rest for 10 minutes. Keep the oil aside during this time.", "Reheat the oil to the same temperature and return the chips to the oil.", "Fry until the chips turn golden brown and crisp.", "Drain the fries on paper towels to remove excess oil.", "Season with salt and, optionally, add paprika or curry powder to vary the flavor, then serve immediately." ], "notes_ingredients": "Bintje is a waxy potato that is excellent for making fries and is widely available in most markets.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "9905b7ac8b0a453d80f39085c9d4ad5e", "updated": "2025-05-11T16:25:41.857Z", "title": "Super frites", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pommes de terre bintje (jaune de Finlande) par personne", "huile de tournesol, pour la friture", "sel" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les pommes de terre ou laissez-les non pelées, selon votre préférence.", "Coupez les pommes de terre en frites épaisses de 1 cm (½ pouce).", "Rincez soigneusement les frites puis séchez-les bien ; cette étape est cruciale pour le croustillant.", "Chauffez l'huile de tournesol dans une friteuse ou une grande casserole à fond épais à 170°C (325°F), ou jusqu'à ce qu'un cube de pain plongé dans l'huile devienne doré en 20 secondes.", "Faites frire les frites pendant 5 minutes à cette température.", "Retirez les frites de l'huile et laissez-les reposer 10 minutes. Réservez l'huile pendant ce temps.", "Réchauffez l'huile à la même température et remettez les frites dans l'huile.", "Faites frire jusqu'à ce que les frites soient dorées et croustillantes.", "Égouttez les frites sur du papier absorbant pour enlever l'excès d'huile.", "Assaisonnez avec du sel et, éventuellement, ajoutez du paprika ou de la poudre de curry pour varier la saveur, puis servez immédiatement." ], "notes_ingredients": "La bintje est une pomme de terre farineuse excellente pour faire des frites et largement disponible dans la plupart des marchés.", "notes_instructions": null } ]